Octubre (part. Vinyltracker)

Octobre (part. Vinyltracker)

Octubre (part. Vinyltracker)

Mami, je te fais tourner cette playlistMami, te giro esa playlist
Je ne veux plus de cette baby qui regarde avec un air de KylieYo ya no quiero esa baby que mira con cara de Kylie
Et maintenant elle me fait la ladyY ahora me la corre de lady
Je l'ai eue dans ma chambre écoutant Slim ShadyLa tuve en mi pieza escuchando Slim Shady

Baby, je ne vais pas payer pour ces requinsBaby, no voy a pagar por esas tiburón
Un homme avec une ceinture va me les écraserMe las va a pisar algún hombre de cinturón
Je t'ai gardé mes dernières fleurs et je les ai sacrifiéesTe guardé mis últimas flores y las sacrifiqué
Tu m'imagines encore ou tu as déjà oublié ?¿Todavía me imaginas o ya se te olvidó?

Ça fait un moment que je suis un désastreQue hace unas fechas estoy hecho un desastre
Toujours sur le terrain à chercher l'égalitéSiempre saliendo a la cancha buscando el empate
Je pense à toi au prochain serviceTe pienso en el próximo saque
Wacha, reste, ne fais pas tes valisesWacha, quédate, no empaques

J'ai l'avenir dans ma pocheTengo el futuro en my pocket
Je te sauve à l'after du mardiYo te rescato en el after del martes
Je l'embrasse et elle a un malaiseLa beso y le agarra un ataque
Il n'y a pas moyen que ça avanceNo hay forma que avance

Je continue de fumer en ton honneur un autre blunt au chocolatSigo quemando en tu honor otro blunt de sabor chocolate
Et maintenant elle ne pense pas à moi les vendredisY ahora no me piensa los viernes
Elle s'est mise belle de colère et les ruchis ne dorment pasSe puso linda de bronca y los ruchis no duermen
Tu sais que mes veines bouillonnentSabes que las venas me hierven

Si on ne freine pas la voiture, elle se perd dans la boueSi no le frenamos el carro, en el barro se pierde
Elle n'écoute pas souvent ma voix dans l'audioNo suele escuchar mi voz por el audífono
Je lui ai pleuré un peu sur le visage et ça m'a conditionnéLe lloré un toque la cara y me condicionó
Pas cool pour ces idiots que j'ai réveillésMal ahí por esos giles que los avive

Shorty, je sors pour kicker avec tes Nike SBShorty, yo salgo a patear con tus Nike SB
Et j'ai cherché un regard soudainY busqué una mirada repentina
Elle ne m'a pas dit grand-chose, mais juste en observant ses pupillesNo me dijo mucho, pero tan solo con observar atento a sus pupilas
Je me suis rendu compte qu'elle me viseMe di cuenta que me atina

Elle a mis son cul en vitrinePuso el culo en la vitrina
Et le week-end est tout payé, mais je n'ai pas cette filleY el finde está todo pago, pero no tengo a esa piba
Alors je redeviens le même quand la tournée se termineAsí que vuelvo a ser el mismo cuando termina la gira
Je veux me tuer si on me demande deMe quiero matar si me preguntan por

Je ne voulais jamais te nommer et l'adrénaline m'a euNunca te quise nombrar y me ganó la adrenalina
J'essaie de camoufler parce qu'un couple se rebelleYo lo intento camuflar porque ahora un par se me amotinan
Pour que personne ne parle de nousComo para que no te charlen de lo nuestro
Je sais qu'on te demande la même chose et tu dis que tout est mortSé que te preguntan por lo mismo y decís que está todo muerto

Peut-être pas si littéral, mais pas loin du conceptQuizá no tan literal, pero no lejos del concepto
J'ai compris que c'est le mieux, même si je ne sais pas si je le mériteYa entendí que es lo mejor, aunque no sé si lo merezco
Et je m'en fous de tout le glow dans lequel je me metsY me la chupa todo el glow en la que me pinto
J'ai gardé de l'argent pour toi et je l'ai dépenséGuardé plata para vos y me la patiné

À cause de ça, quelques baby ne veulent plus me voirCulpa de esto un par de baby no me quieren ver
Mais ça n'a pas d'importance, on se voit à DisneyPero ni cabida fue, nos vemos en Disney
Laisse-les rire, maDéjalo que se caguen de risa, ma
Une autre lettre sous choc avec ce plat qui sent la craieOtra letra bajo conmoción con ese plato olor a tiza

Déjà l'avidité comme vice, même si ça camoufle ta caresseYa avaricia como vicio, aunque camufla tu caricia
Je continue de rapper par amour, personne ne me sponsoriseTe sigo rapeando por amor, nadie me auspicia
Je n'ai même pas un sou dans le sacYo no tengo ni un peso en el bolso
Je ne porte pas les fringues les plus à la mode ni d'accessoires sur le torseNo ando con la pilcha más fichada ni accesorios en el torso

Mais il me reste ta chemise de l'oursPero me quedó tu chomba del oso
Ça me rend sentimental chaque fois que je t'écrisHace que me ponga meloso siempre que te escribo descoso
Chicho est venu me chercher dans la CorsaChicho me pasó a buscar en el Corsa
Faisant le tour de la ville pour décrocher quelques trucsDando vuelta en la ciudad pa’ descolgar un par de cosas

Si elle m'a rendu rusé, je fume toujours sans fraisSi me puso pillo, siempre yo fumando sin un cargo
Juste quelques corps savent bien ce que je gardeSolo un par de cuerpos saben bien lo que me guardo
Check it out, on est déjà allés à la merdeCheck it out, ya nos fuimos a la mierda
Je te le raconte en studio pour que tu apprennesTe lo cuento en el estudio pa' que aprendas

Tu as oublié qu'on a sauté une règleTe olvidaste que saltamos una regla
Elle ne m'écoute pas si souvent, mais elle se souvient toujoursNo me escucha tan seguido, pero siempre me recuerda
J'ai dû apprendre à la perdreTuve que aprender a perderla
J'ai dû apprendre à la perdreTuve que aprender a perderla

Si tu écoutes cette chanson, c'est que tu es dans les cordes (cordes)Si estás escuchando esta canción, es porque estás contra las cuerdas (cuerdas)

Quand tout t'est égal, il n'y a rien à perdre, motherfuckerCuando todo te da lo mismo, no hay nada que perder, motherfucker
Osez raconter la merde que vous avez gardée au fondAnímense a contar la mierda que tienen guardada en el fondo
Wacho, faites-vous une faveur à vous-mêmesWacho, háganse un favor a ustedes mismos

Ni plus ni moinsNi más ni menos
Ainsi nous avons dit adieu à 2021, ChichiAsí despedimos el 2021, Chichi
Depuis José C Paz MorenaDesde José C Paz Morena
Après cette merde, je t'ai oubliéDespués de esta mierda, te olvidé

JaJa