Catching feelings (feat. Christine and the Queens)

Gefühle zulassen (feat. Christine and the Queens)

Catching feelings (feat. Christine and the Queens)

Du bist schon lange einsamYou've been lonely for so long
Fliegst solo, und das ist nicht richtigFlying solo, and that's wrong
Du bist selbstständig, brauchst keinen MannYou're self sufficient, don't need a man
Zu viele Idioten haben deine Pläne durcheinandergebrachtToo many dickheads, messed up your plans

Aber sei nicht ängstlich, sei unbeschwertBut don't be anxious, be carefree
Und hab keine Angst, Gefühle für mich zuzulassenAnd don't be afraid of catching feelings for me
Halte dein Herz offen, gib mir den SchlüsselKeep your heart open, give me the key
Und hab keine Angst, Gefühle für mich zuzulassenAnd don't be afraid of catching feelings for me

Oh, hab keine Angst, Gefühle für mich zuzulassenOh, don't be afraid of catching feelings for me
Oh, ah, hab keine Angst, Gefühle für mich zuzulassenOh, ah, don't be afraid of catching feelings for me
Oh, hab keine Angst, Gefühle für mich zuzulassenOh, don't be afraid of catching feelings for me
Oh, ah, hab keine Angst, Gefühle für mich zuzulassenOh, ah, don't be afraid of catching feelings for me

Gib dir einen Ruck, versteh, ich könnte dein Mann seinTake a chance, understand, I could be, be your man
Befreie deinen Geist, öffne dich, ich könnte der sein, den du liebstFree your mind, open up, I could be the one you love
Gib dir einen Ruck, versteh, ich könnte dein Mann seinTake a chance, understand, I could be, be your man
Befreie deinen Geist, öffne dichFree your mind, open up

Kämpf nicht gegen das Mondlicht, kannst es nicht ausschaltenDon't fight the moonlight, can't switch it off
Kämpf nicht gegen die Art, wie ich dich anmacheDon't fight the way I turn you on
Dein Puls rast, deine Lippen sind feuchtYour pulse is racing, your lips are wet
Wir stehen uns gegenüber und ich bin keine BedrohungWe're face to face and, I'm not a threat

Aber sei nicht ängstlich, sei unbeschwertBut don't be anxious, be carefree
Und hab keine Angst, Gefühle für mich zuzulassenAnd don't be afraid of catching feelings for me
Halte dein Herz offen, gib mir den SchlüsselKeep your heart open, give me the key
Und hab keine Angst, Gefühle für mich zuzulassenAnd don't be afraid of catching feelings for me

Gib dir einen Ruck, versteh, ich könnte dein Mann seinTake a chance, understand, I could be, be your man
Befreie deinen Geist, öffne dich, ich könnte der sein, den du liebstFree your mind, open up, I could be the one you love
Gib dir einen Ruck, versteh, ich könnte dein Mann seinTake a chance, understand, I could be, be your man
Befreie deinen Geist, öffne dich, ich könnte der sein, den du liebstFree your mind, open up, I could be the one you love

Oh, hab keine Angst, Gefühle für mich zuzulassenOh, don't be afraid of catching feelings for me
Oh, ah, hab keine Angst, Gefühle für mich zuzulassenOh, ah, don't be afraid of catching feelings for me

Gib dir einen Ruck, versteh, ich könnte dein Mann seinTake a chance, understand, I could be, be your man
Befreie deinen Geist, öffne dich, ich könnte der sein, den du liebstFree your mind, open up, I could be the one you love
Gib dir einen Ruck, versteh, ich könnte dein Mann seinTake a chance, understand, I could be, be your man
Befreie deinen Geist, öffne dich, ich könnte der sein, den du liebstFree your mind, open up, I could be the one you love

Oh, hab keine Angst, Gefühle für mich zuzulassen (hab keine)Oh, don't be afraid of catching feelings for me (don't be)
Hab keine Angst, Gefühle für mich zuzulassenDon't be afraid of catching feelings for me

Gib dir einen RuckTake a chance
Gib dir einen RuckTake a chance
Gib dir einen RuckTake a chance
Versteh.Understand