Caminhos de Dor

Senderos de Dolor

Caminhos de Dor

Ríos de espinas atravesadosRios de espinhos atravessados
Púas contundentes, cuerpo cicatrizadoFarpas contundentes corpo cicatrizado
Rostro ardiendo de odioRosto queimando de ódio
Los pies callososOs pés calejados
El sabor de sangre en los labiosO gosto de sangue nos lábios

Vestigios de luchas evidentesVestígios de lutas evidentes
Ojos enrojecidos, dientes apretadosOlhos encarnados, cerrados os dentes
Ya no hay espacio sin marcas aparentesNão há mais espaço sem marcas aparentes
Yo sigo en silencioeu sigo em silêncio

Mis senderos de dolor (x2)Os meus caminhos de dor (x2)

Exhibo en el pecho mis medallasExibo no peito minhas medalhas
Coraje, voluntad, obstinaciónCoragem, vontade, obstinação
La agonía de las horas me motivó a cambiosA agonia das horas motivou-me mudanças
Agudizó mis sentidos y despertó mi perseveranciaAguçou meus sentidos e despertou-me perseverança

En mis senderos de dolor (x2)Em meus caminhos de dor (x2)

Orgullo estampado, ninguna caída me anularáOrgulho estampado, nenhuma queda me anulará
Orgullo estampado y nada me detendráOrgulho estampado e nada me deterá

Hoy veo la importanciaHoje vejo a importância
De haber caído y levantadoDe ter caído e levantado
Seguir sin humillarmeProsseguir sem me humilhar
Reconstruir, recomenzarReconstruir, recomeçar
Resurgir desde las cenizasRessurgir a partir das cinzas
Y creer en míE em mim acreditar
Cueste lo que cuesteCuste o que custar
Hasta atravesarAté atravessar

Mis senderos de dolor (x2)Os meus caminhos de dor (x2)