Traducción automática

Lágrimas de Sal
Cery
Larmes de Sel
Lágrimas de Sal
Dis-moi juste que tu vas revenirTu solo dime que vas a volver
Que je t'attends au même coucher de soleilQue yo te espero en el mismo atardecer
Au cas où il serait trop tardPor si se nos hace tarde
Au cas où le chemin se compliqueraitPor si el camino se tuerce
Je me suis enchaîné à ta peauMe encadené a tu piel
Et à ce regard qui mettait mon monde à l'enversY a esa mirada que ponía mi mundo al revés
Peut-être que je n'ai jamais su t'aimer, au moins j'ai essayéQuizá nunca supe quererte yo almenos lo intenté
Anesthésié, même le putain de café ne me réveille pasAnestesiado no me despierta ni el puto café
Ivre, je me regarde dans le miroir et je demande qui je suisBorracho me miro al espejo y pregunto quién es
Dis-moi où tu serasDime donde estarás tu
Je continue de porter ma croixSigo cargando mi cruz
Guide-moi vers cette lumière, où tu me regardes comme avantGuiame donde esté esa luz, donde me mires como antes
Je suis un naufragé accroché au bord de tes talonsSoy un náufrago aferrándome al filo de sus tacones
Ma gitane, viens et guéris mes mauxMi gitana ven y cúrame los males
Je voulais danser avec toi dans un champ de tournesolsQuería bailar contigo en un campo de girasoles
Mais tu es partie et m'as laissé dans un lundi éternel, ahPero tu fuiste y me dejaste en un eterno lunes, ah
Cette petite bouille devrait être au LouvreEsa carita deberia estar en el Louvre
Pour exhiber ses deux petits yeux vertsPara presumir sus dos ojitos verdes
Donne-moi la paix, cette anxiété me couvre le cœur habillé de poignardsDame paz que la ansiedad esta me cubre el pecho vestio de puñales
Juste prends-moi dans tes bras, ahSolo abrázame, ah
Avec douleur, je crierai ton nom au cielCon dolor gritaré al cielo tu nombre
Tu as laissé une empreinte dans ce cœur géantDejaste huella en este corazón gigante
Viens et dis-moi que tu m'aimes ou tire-moi dessusVen y dime que me quieres o dispárame
La culpabilité me rongeMe está comiendo la culpa
Tends la corde jusqu'à ce qu'elle casseTensa la cuerda hasta que parta
Les corbeaux volent au-dessus de ma tombe, mais je m'en fous maintenantLos cuervos vuelan sobre mi tumba, pero ya no me importa
Au ciel, j'ai lancé mille questionsAl cielo le lanzé mil preguntas
Et aucune d'elles n'a eu de réponse, j'en suis déjà à la cinquièmeY en ningúna de ellas tube respuesta, yo ya voy por la quinta
Savoir que tu n'es pas là me tue, le serpent autour de mon cou m'étouffe, aujourd'hui je vais peindre ma noirceur intérieure en couleursMe está matando saber que no estás, la serpiente entre mi cuello me asfixia, hoy voy a pintar de colores mi oscuridad interna
Pour les fois où j'ai perdu la foi et cherché entre tes jambesPor las veces que perdí la fe y busqué entre tus piernas
Je danse au rythme de la tempêteBailo al son de la tormenta
La mort se promène dans ma gorge si je pense à toi, juste en attendant que le jour se lève, je vais m'arracher le cœur pour ne plus sentirLa muerte pasea en mi garganta si pienso en ti, solo esperando a que amanezca, voy arrancarme el corazón para dejar de sentir
Regardant la Lune, je me noieMirando a la Luna ahogándome
Je te vois dans chaque coin de la villeTe veo en cada rincón de la ciudad
Ce que nous avons promis et qui n'a jamais étéLo que prometimo’ y nunca fue
Il reste encore de l'espoir dans ce cœur de cristalAun queda fe en este corazón de cristal
Regardant la Lune, je me noieMirando a la Luna ahogándome
Dans mes propres larmes de selEn mis propias lágrimas de sal
Viens et recouds-moi la blessure que tu m'as laissée un jourVen y cóseme la herida que en su día me dejaste
Je me lève en tremblant quand je rêve de sa voixMe levanto temblando cuando sueño con su voz
À la lumière d'une bougie, noyant mes peines dans l'alcoolA la luz de una candela ahogando penas en alcohol
Si je me perds dans les ombres et ne revois plus le soleilSi me pierdo entre las sombras y no vuelvo a ver salir el Sol
Viens et arrache-moi du cœur cette aiguille de l'horlogeVen y arráncame del pecho aquella aguja del reloj
Et même si tu ne peux plus me regarder comme avantY aún que ya no puedas mirarme como ayer
Je t'attends toujours en fumant dans le parcYo te sigo esperando fumando en el parque
Je sais que quoi qu'il arrive, tout ira bienSé que pase lo que pase, todo estará bien
Même si le souvenir de savoir queAún que me mate el recuerdo de saber que
La vie est belle à tes côtésLa vida es bonita a tu lao
Un petit bouquet de fleurs pour le jour de ma mortUn ramito de flores para el día de mi muerte
Qui aurait parié ?Quien habria apostao’
Tu es toujours près de moi même si je ne peux plus te voirSigues cerca de mi aún que ya no pueda verte
La vie est belle à tes côtésLa vida es bonita a tu lao’
Un petit bouquet de fleurs pour le jour de ma mortUn ramito de flores para el día de mi muerte



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cery y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: