Tu mirá'

Dein Blick

Tu mirá'

Ich erinnere mich an dein GesichtRecuerdo tu carita
Wie du in meinem Bett aufwachstDespertando en mi cama
Guten Morgen, PrinzessinBuenos días, princesa
Gesegnet sei dein BlickBendita tu mirá'
Ich fange an mich zu fragenMe empiezo a preguntar
Ob ich leben könnteSi podría vivir
Ob eines TagesSi algún día
Diese Augen nicht mehr zu mir schauenEsos ojitos no me miran a mí

Und was macht das schon?¿Y que más da?
Denn egal wie sehr ich weineSi por mucho que llore
Wie oft ich an die Vergangenheit denkeQue piense el pasado
Es wird sich nicht ändernNo va a cambiar
Oh, jetzt habe ich zu viele ProblemeAy, ahora tengo demasiados problemas
Die ich nicht lösen kannQue no puedo solucionar
Ich spüre, dass du gehstSiento que te vas
Sich von mir entfernstTe alejas de mi lado
Und das wird mich umbringenY esto me va a matar

Ich bin mit allem gegangen, wie ich es überall tueFui con todo como voy a todos lados
Jetzt fühle ich, dass es manchmal zu viel istAhora siento que a veces, sí es demasiado
Hätte ich doch einen Trumpf im ÄrmelOjalá tuviera un as guardado
Aber ich bewahre nichts, wenn ich verliebt binPero yo no guardo nada cuando estoy enamorado
Ich weiß, dass ich dich mit meinen Umarmungen verletzt habeSé que te corté con mis abrazos
Ich bin aus Glas und zerbrochen dazuSoy de cristal y encima estoy hecho pedazos
Aber ich dachte, du würdest verstehen, dass in meinem FallPero pensé que entenderías que en mi caso
Wenn ich jemals scheitere, es aus Angst vor einem weiteren Misserfolg istSi alguna vez fallaba era por meido a otro fracaso

Ich habe nie mehr an deinen Fehler gedachtYa no pensé en tu fallo jamás
Sie waren ein Teil von dirEran parte de ti
So wie deine Art zu gehenComo tu forma de andar
Und jetzt schaue ich auf den See, wo wir anfingen zu redenY ahora estoy mirando al lago donde empezamos a hablar
Und ich habe dich so oft angesehen, dass ich den Ort nicht genossen habeY es que te miraba tanto que no disfruté el lugar
Jetzt ist es an der Zeit, es endlich zu tunAhora es el momento de hacerlo por fin
Die frische Luft zu spüren, den Jasmin zu pflegenSentir el aire fresco, arreglar el jazmin
Diese Nachrichten für dich zu löschenBorrar esos mensajes para ti
Das Herz zu öffnenAbrir el corazón
Wieder zu sagen, dass ich ja sageVolver a decir que si

Für mich das ersteA mi el primero
Zweite, für die WeltSegundo, al mundo
Wenn ich mir selbst verzeiheSi me perdono a mi
Was macht es schon, wenn wir zusammen sind?¿Qué más da si estamos juntos?
Ich war im tiefsten LochEstuve en el pozo más profundo
Und ich habe verstanden, dass es keine Antwort auf alles gibt, was ich frageY entendí que no hay rta a todo lo que me pregunto
Leb wohl, Prinzessin, es war so schönHasta siempre princesa, fue tan bonito
Ich habe dich so sehr geliebt, dass ich keine Bedingungen stellteTe quise tanto que no puse requisitos
Aber ich habe darüber nachgedacht und erkläre es dirPero lo he pensado y te lo explico
Der Deal, den ich dir gab, ist der Deal, den ich braucheEl trato que te di es el trato que yo necesito

Und was macht das schon?Y que más da?
Denn egal wie sehr ich weineSi por mucho que llore
Wie oft ich an die Vergangenheit denkeQue piense el pasado
Es wird sich nicht ändernNo va a cambiar
Oh, jetzt habe ich zu viele ProblemeAy, ahora tengo demasiados problemas
Die ich nicht lösen kannQue no puedo solucionar
Ich spüre, dass du gehstSiento que te vas
Sich von mir entfernstTe alejas de mi lado
Und das wird mich umbringenY esto me va a matar

Ich brauche deine Luft zum AtmenNecesito de tu aire para respirar
Du bist das Licht, das meiner Dunkelheit Farbe gibtTú eres la luz que da color a mi oscuridad
Lass uns weit weg gehen, wo uns niemand aufhalten kannVámonos lejos donde nadie nos pueda parar
Ich will ein Mädchen mit deinem Gesicht, das mich Papa nenntQuiero una niña con tu cara y que me llame papa
Und unser Herz ist zerbrochenY tenemos el corazón hecho pedazos
Und es bricht noch mehr, wenn ich dich weit weg fühleY se me rompe más si te siento lejos
Ein Leben an deiner Seite ohne Schmuck und GeldscheineUna vida a tu lado sin joyas ni fajos
Deine Lippen küssen, das Gift spürenBesando tus labios, sintiendo el veneno

Und unser Herz ist zerbrochenY tenemos el corazón hecho pedazos
Und es bricht noch mehr, wenn ich dich weit weg fühleY se me rompe más si te siento lejos