Tu mirá'

Ta regard

Tu mirá'

Je me souviens de ta petite têteRecuerdo tu carita
Te réveillant dans mon litDespertando en mi cama
Bonjour, princesseBuenos días, princesa
Bénie soit ton regardBendita tu mirá'
Je commence à me demanderMe empiezo a preguntar
Si je pourrais vivreSi podría vivir
Si un jourSi algún día
Ces petits yeux ne me regardent plusEsos ojitos no me miran a mí

Et qu'est-ce que ça peut faire ?¿Y que más da?
Peu importe combien je pleureSi por mucho que llore
Que je pense au passéQue piense el pasado
Ça ne changera rienNo va a cambiar
Ah, maintenant j'ai trop de problèmesAy, ahora tengo demasiados problemas
Que je ne peux pas résoudreQue no puedo solucionar
Je sens que tu t'en vasSiento que te vas
Tu t'éloignes de moiTe alejas de mi lado
Et ça va me tuerY esto me va a matar

J'y suis allé à fond comme je vais partoutFui con todo como voy a todos lados
Maintenant je sens que parfois, c'est tropAhora siento que a veces, sí es demasiado
J'aimerais avoir un atout cachéOjalá tuviera un as guardado
Mais je ne garde rien quand je suis amoureuxPero yo no guardo nada cuando estoy enamorado
Je sais que je t'ai coupé avec mes brasSé que te corté con mis abrazos
Je suis en verre et en plus je suis en morceauxSoy de cristal y encima estoy hecho pedazos
Mais je pensais que tu comprendrais que dans mon casPero pensé que entenderías que en mi caso
Si je faillis un jour, c'est par peur d'un autre échecSi alguna vez fallaba era por meido a otro fracaso

Je n'ai plus jamais pensé à tes défautsYa no pensé en tu fallo jamás
C'étaient une partie de toiEran parte de ti
Comme ta façon de marcherComo tu forma de andar
Et maintenant je regarde le lac où nous avons commencé à parlerY ahora estoy mirando al lago donde empezamos a hablar
Et c'est que je te regardais tant que je n'ai pas profité de l'endroitY es que te miraba tanto que no disfruté el lugar
Maintenant c'est le moment de le faire enfinAhora es el momento de hacerlo por fin
Sentir l'air frais, arranger le jasminSentir el aire fresco, arreglar el jazmin
Effacer ces messages pour toiBorrar esos mensajes para ti
Ouvrir mon cœurAbrir el corazón
Re-dire que ouiVolver a decir que si

À moi le premierA mi el primero
Deuxième, au mondeSegundo, al mundo
Si je me pardonneSi me perdono a mi
Qu'est-ce que ça peut faire si nous sommes ensemble ?¿Qué más da si estamos juntos?
J'ai été au fond du trouEstuve en el pozo más profundo
Et j'ai compris qu'il n'y a pas de réponse à toutes mes questionsY entendí que no hay rta a todo lo que me pregunto
Au revoir princesse, c'était si beauHasta siempre princesa, fue tan bonito
Je t'ai tant aimé que je n'ai pas mis de conditionsTe quise tanto que no puse requisitos
Mais j'y ai réfléchi et je t'expliquePero lo he pensado y te lo explico
Le traitement que je t'ai donné est le traitement dont j'ai besoinEl trato que te di es el trato que yo necesito

Et qu'est-ce que ça peut faire ?Y que más da?
Peu importe combien je pleureSi por mucho que llore
Que je pense au passéQue piense el pasado
Ça ne changera rienNo va a cambiar
Ah, maintenant j'ai trop de problèmesAy, ahora tengo demasiados problemas
Que je ne peux pas résoudreQue no puedo solucionar
Je sens que tu t'en vasSiento que te vas
Tu t'éloignes de moiTe alejas de mi lado
Et ça va me tuerY esto me va a matar

J'ai besoin de ton air pour respirerNecesito de tu aire para respirar
Tu es la lumière qui donne couleur à mon obscuritéTú eres la luz que da color a mi oscuridad
Allons loin où personne ne peut nous arrêterVámonos lejos donde nadie nos pueda parar
Je veux une petite fille avec ton visage qui m'appelle papaQuiero una niña con tu cara y que me llame papa
Et nous avons le cœur en morceauxY tenemos el corazón hecho pedazos
Et il se brise encore plus si je te sens loinY se me rompe más si te siento lejos
Une vie à tes côtés sans bijoux ni liassesUna vida a tu lado sin joyas ni fajos
Embrassant tes lèvres, sentant le poisonBesando tus labios, sintiendo el veneno

Et nous avons le cœur en morceauxY tenemos el corazón hecho pedazos
Et il se brise encore plus si je te sens loinY se me rompe más si te siento lejos