Aux Pieds Nus

A Pies Descalzos

Aux Pieds Nus

Entre las costas de Bretaña y NormandíaEntre les côtes de Bretagne et Normandie
Se cuenta una historia, una tragediaSe passe une histoire, une tragédie
Rogier y Hélène, sus corazones conectadosRogier et Hélène, leurs cœurs connectés
Por siempre juntos en la serenidadPour toujours ensemble dans la sérénité

Pero tu regreso está lejos de míMais ton retour est loin de moi
A pies descalzos vengo hacia tiAux pieds nus je viens à toi

Rogier, buen alma, ¿dónde estás?Rogier, bonne âme, où es-tu?
En mi sueño, apareciste yaDans mon rêve, tu es apparu
Cuando el sol se levanta, estoy solaQuand le soleil se lève, je suis seule
¿Quién cubre mi corazón con un sudario?Qui jette sur mon cœur un linceul

Pero tu regreso está lejos de míMais ton retour est loin de moi
A pies descalzos vengo hacia tiAux pieds nus je viens à toi

A pies descalzos, el amor me llevaAux pieds nus, l'amour me porte
Nuestra voz ha desaparecidoNotre voix a disparu
La memoria duermeLa mémoire dort
Ya no bailamos de verdadOn ne danse plus vraiment
Pero la tierra recuerda nuestras huellasMais la terre se souvient de nos empreintes

Cada día parto hacia nuestra islaChaque jour je pars pour notre île
El secreto de nuestro deseo es muy frágilLe secret de notre désir est très fragile
El primer paso en esta tierra sagradaLe premier pas sur cette terre sainte
Me salva por una noche de quejasMe sauve pour une nuit de plaintes

Pero tu regreso está lejos de míMais ton retour est loin de moi
A pies descalzos vengo hacia tiAux pieds nus je viens à toi

A pies descalzos, el amor me llevaAux pieds nus, l'amour me porte
Nuestra voz ha desaparecidoNotre voix a disparu
La memoria duermeLa mémoire dort
Ya no bailamos de verdadOn ne danse plus vraiment
Pero la tierra recuerda nuestras huellasMais la terre se souvient de nos empreintes

El océano, nuestro guardián, nuestro salvadorL'océan, notre gardien, notre sauveur
Me sumerge con su grandezaMe submerge avec sa grandeur
Elegí esta vida por la eternidadJ'ai choisi cette vie pour l'éternité
Pero la guerra a lo lejos te ha enviadoMais la guerre au loin t'a envoyé