Das Meer

De Zee

Halt mich fest, halt mich festGrijp mij vast, grijp mij vast
Ich bin wie ein Boje im MeerIk ben als een boei in de zee
Also halt mich fest, denn wenn du loslässtDus grijp mij vast, want als jij lost
Kann ich nicht mit dir gehenDan kan ik niet met je mee

Es ist schwierig, ja, und auch hartHet is moeilijk ja, en pittig ook
Wir hatten kein GlückWe hadden geen geluk
Aber wenn du jetzt den Kampf aufgibstMaar als jij nu het gevecht opgeeft
Kann es nur noch kaputtgehenDan kan het alleen maar stuk

Also denk nicht an die kurze ZeitDus denk niet aan de korte tijd
Sondern denk daran, was noch kommen kannMaar denk aan wat nog kan
Und sag nicht: Ich habe so viel BedauernEn zeg niet: Ik heb zoveel spijt
Das macht es nicht längerDaar wordt het niet langer van

Tapfer war ich nieDapper ben ik nooit geweest
Wenn du deinem Ende begegnestAls jij je einde ontmoet
Dann wirst du stolz sein, furchtlosDan zal jij fier zijn, onbevreesd
Bin ich es, der weinen mussBen ik het die huilen moet

Also schone deine Kraft und sag kein WortDus spaar je kracht en zeg geen woord
Ich weiß, dass es nicht gehtIk weet dat het niet gaat
Unser Leben für immer gestörtOns leven voor altijd verstoord
Jetzt, wo du mich hier zurücklässtNu jij mij hier achterlaat

UterinaUterina
UnigenaUnigena
UniversaUniversa
Ex matricaEx matrica

Schließe deine Augen für die NachtSluit je ogen voor de nacht
Ich bin hier an deiner SeiteIk ben hier bij je zij
Bis zur Dämmerung halte ich WacheTot dageraad houd ik de wacht
Der Tod kommt nicht an mir vorbeiDe dood komt niet langs mij