Huldana

Huldana

Huldana

Moeder, neem me alsjeblieft mee naar het waterMother, please take me down to the water
Huldana, HuldanaHuldana, Huldana
Ik zal jouw groeiende dochter zijnI will be your waxing daughter
Huldana, HuldanaHuldana, Huldana
De Zon kwam binnen met stralend lichtThe Sun came in with bursting light
En nam mijn jeugd met al zijn krachtAnd took my youth with all its might
Moeder, neem me alsjeblieft mee naar het waterMother please take me down to the water
Huldana, HuldanaHuldana, Huldana

Moeder, leer me alsjeblieft hoe ik een bed maakMother, please teach me how to make bed
Huldana, HuldanaHuldana, Huldana
Het veren kussen is geschud en dikThe feathered pillow’s shaken and fat
Huldana, HuldanaHuldana, Huldana
De Maan heeft zo snel mijn voorhoofd gekustThe Moon has kissed my brow so soon
En haar lied naar mijn baarmoeder gebrachtAnd brought her song down to my womb
Moeder, leer me alsjeblieft hoe ik een bed maakMother, please teach me how to make bed
Huldana, HuldanaHuldana, Huldana

Moeder, leer me alsjeblieft hoe ik brood bakMother, please teach me how to bake bread
Huldana, HuldanaHuldana, Huldana
De haard is schoon en liefdevol geveegdThe hearth is clean and lovingly swept
Huldana, HuldanaHuldana, Huldana
De sterren hebben een diep verlangen gesponnenThe stars have spun a deep desire
Om de stenen in as en vuur te verwarmenTo heat the stones in ash and fire
Moeder, leer me alsjeblieft hoe ik brood bakMother, please teach me how to bake bread
Huldana, HuldanaHuldana, Huldana

Hier sta ik danHere is where I stand
Mijn voeten op de grondMy feet on the dirt
Ik geef mijn alles aan jouI give my whole to you
En alleen geef ikAnd alone I hand
De zaden aan de aardeThe seeds to the earth
Ik geef mijn lied aan jouI give my song to you

Moeder, neem me alsjeblieft mee naar de appelboomMother, please take me to the apple tree
Huldana, HuldanaHuldana, Huldana
Haar vruchten zijn nu zo heilig voor mijHer fruits are now so sacred to me
Huldana, HuldanaHuldana, Huldana
De slang, de appel en het sluiertjeThe serpent, the apple, and the veil
Huldana, HuldanaHuldana, Huldana

De Zon kwam binnen met stralend lichtThe Sun came in with bursting light
En nam mijn jeugd met al zijn krachtAnd took my youth with all its might
Moeder, neem me alsjeblieft mee naar het waterMother, please take me down to the water
Huldana, HuldanaHuldana, Huldana