Desculpe, Mas Eu Vou Chorar / Não Olhe Assim / Um Sonhador (part. Leonardo)

Perdón, Pero Voy a Llorar / No Mires Así / Un Soñador (parte. Leonardo)

Desculpe, Mas Eu Vou Chorar / Não Olhe Assim / Um Sonhador (part. Leonardo)

Las luces de la ciudad encendidasAs luzes da cidade acesa
Iluminando la foto sobre la mesaClareando a foto sobre a mesa
Y yo conmigo, aquí encerradoE eu comigo, aqui trancado
En este apartamentoNesse apartamento

Mirando el brillo de los farolesOlhando o brilho dos faróis
Me encuentro pensando en nosotrosEu me pego a pensar em nós
Volando a la velocidadVoando na velocidade
De mis pensamientosDo meu pensamento

Y salgo a buscarteE saio a te procurar
En las esquinas, en cualquier lugarNas esquinas, em qualquer lugar
Y a veces, logro encontrarteE às vezes, chego a te encontrar
En un trago de cervezaNum gole de cerveja

Y cuando llega la lucidezE quando vem a lucidez
Estoy solo otra vezEstou sozinho outra vez
Y entonces, vuelvo a conversarE então, eu volto a conversar
Con mi tristezaCom minha tristeza

Voy a llorarVou chorar
Perdón, pero voy a llorarDesculpe, mas eu vou chorar
No te preocupes si no te llamoNão ligue, se eu não te ligar
Es parte de esta soledadFaz parte dessa solidão

Voy a llorarVou chorar
Perdón, pero voy a llorarDesculpe, mas eu vou chorar
En el momento en que regresesNa hora em que você voltar
Perdona mi corazónPerdoe o meu coração

Voy a llorarVou chorar
Perdón, pero voy a llorarDesculpe, mas eu chorar
No te preocupes si no te llamoNão ligue, se eu não te ligar
Es parte de esta soledadFaz parte dessa solidão

Voy a llorarVou chorar
Perdón, pero voy a llorarDesculpe, mas eu vou chorar
En el momento en que regresesNa hora em que você voltar
Perdona mi corazónPerdoe o meu coração

Aparta tus ojos de los míosTire seus olhos dos meus
No quiero enamorarmeEu não quero me apaixonar
Quedó en mí un adiósFicou em mim um adeus
Que dejó este miedo a amarQue deixou esse medo de amar

Ya amé una vez, y sentíEu já amei uma vez, e senti
La fuerza de una pasiónA força de uma paixão
A veces nos entregamos demasiadoA gente, às vezes, se entrega demais
Olvidamos escuchar la razónEsquece de ouvir a razão

No mires así, noNão olhe assim, não
Eres demasiado hermosaVocê é linda demais
Tienes todo lo que un hombreTem tudo aquilo que um homem
Busca en una mujerProcura em uma mulher

No mires así, noNão olhe assim, não
Porque incluso soy capazPorque até sou capaz
De atender a este corazón míoTe atender esse meu coração
Que solo dice que te quiereQue só diz que te quer

No sé a dónde voyEu não sei pra onde vou
Puede que no lleve a nadaPode até não dar em nada
Mi vida sigue al solMinha vida segue o sol
En el horizonte de este caminoNo horizonte dessa estrada

Ni siquiera sé quién soyEu nem sei mesmo quem sou
En esta falta de cariñoNessa falta de carinho
Por no tener un gran amorPor não ter um grande amor
Aprendí a estar soloAprendi a ser sozinho

Donde el viento me lleveOnde o vento me levar
Voy a abrir mi corazónVou abrir meu coração
Puede ser que en un caminoPode ser que num caminho
En un atajo o en una sonrisaNum atalho ou num sorriso
Suceda una pasiónAconteça uma paixão

Y encontraré en un toque del destinoE vou achar num toque do destino
En el brillo de una miradaNum brilho de um olhar
Sin miedo a amarSem medo de amar
No dejaré de ser un soñadorNão vou deixar de ser um sonhador
Porque sé que encontraréPois sei, vou encontrar
En lo más profundo de mis sueñosNo fundo dos meus sonhos
Mi gran amorO meu grande amor