Aún Es Tiempo de Soñar

Es Ist Noch Zeit zu Träumen

Aún Es Tiempo de Soñar

Du kommst aus einem Land, wo ein Feenwesen herrschtVienes de un país donde reina un hada
Ein Kobold und ein tanzender Magier in meiner kalten ZelleDuende y mago danzarín a mi celda helada
In deiner Tasche fand ich eine Lerche und einen JasminEn tu alforja hallé una alondra y un jazmín
Und einen seltsamen Schlüssel aus Gold und RubinY una llave extraña de oro y de rubí
Um die Tür zur Fabel zu öffnen und zu gelangenPara abrir la puerta de la fábula y llegar
In einem Zug aus Nüssen an jeden OrtEn un tren de nueces a cualquier lugar

Kristallnebel tanzen mit dem MondNubes de cristal bailan con la luna
Der heute eine Schürze aus Schnecke und Schaum trägtQue hoy estrena un delantal de caracol y espuma
Kobold, sag mir bitte, dass das hier real istDuende, por favor, dime que esto es lo real
Und wenn ich träume, nein, ich will nicht aufwachenY si estoy soñando, no, no me quiero despertar
Doch es ist Mitternacht und du wirst in den Wald rennenPero es medianoche y rumbo al bosque correrás
Denn eine Tanne wartet auf dich zum SpielenPues te espera un pino para jugar

Bleib, bleib, bleib bei mirQuédate, quédate, quédate conmigo
Und nimm meine HandY toma mi mano
Nimm mich, nimm mich durch die SonneLlévame, llévame a través del sol
Hilf mir, Freund, den Glauben nicht zu verlierenAyúdame amigo a no perder la fe
Es ist noch Zeit zu wachsenAún es tiempo de crecer
Es ist noch Zeit zu träumenAún es tiempo de soñar

Stärkebriefe führen zu einem SchlossPuentes de almidón van hacia un castillo
Das ein grummeliger Riese in seiner Tasche bewachtQue un gigante rezongón guarda en su bolsillo
Alles wird dunkler und verschwimmt mehr und mehrTodo se oscurece y se esfuma más y más
Ich sehe nur eine Truhe und höre dich von weitem sprechenSólo veo un cofre y desde lejos te oigo hablar
Wann immer du willst, wirst du mich an deiner Seite sehenCuando lo desees al lado tuyo me verás
Wenn du die Truhe öffnest, wirst du mich findenAl abrir el cofre me encontrarás

Bleib, bleib, bleib bei mirQuédate, quédate, quédate conmigo
Und nimm meine HandY toma mi mano
Nimm mich, nimm mich durch die SonneLlévame, llévame a través del sol
Hilf mir, Freund, den Glauben nicht zu verlierenAyúdame amigo a no perder la fe
Es ist noch Zeit zu wachsenAún es tiempo de crecer
Es ist noch Zeit zu träumenAún es tiempo de soñar