¿Dónde Quedó El Amor?

Où est passé l'amour ?

¿Dónde Quedó El Amor?

Où est ce que¿Dónde está aquello
Nous avons rêvé un jour ?Que un día soñamos?
Toutes ces chosesTodas esas cosas
Dont on a parléDe las que hablamos
Ce qu'on chantait toujoursAquello que siempre cantamos
Ce qu'on jurait tantAquello que tanto juramos

Où est ce regard¿Dónde la mirada
Si plein d'émotion ?Tan emocionada?
Deux mains qui, en se touchant,Dos manos que al juntarse
Trouvaient l'amourAmor encontraban
Et tous ces baisers tièdesY todos esos besos tibios
Qui unissaient nos âmes fidèlesQue unían nuestras fieles almas

Où notre amour a-t-il perdu le rire ?¿Dónde nuestro amor perdió la risa?
Où notre amour a-t-il perdu la couleur ?¿Dónde nuestro amor perdió el color?
Et à quel momentY ¿en qué momento
La vérité a-t-elle été oubliée ?La verdad quedó olvidada?
Où est passé tout l'amour ?¿Dónde quedó todo el amor?

Où est cette façon¿Dónde está esa forma
De dire Bonjour ?De decir Buenos días?
Et cette douceurY aquella dulzura
D'un jusqu'à demainde un hasta mañana
La joie de se dire SalutLa alegría de decirse Hola
La tristesse que le Au revoir nous donnaitLa tristeza que el Adiós nos daba

Pa pa pa ba pa baPa pa pa ba pa ba

Où notre amour a-t-il perdu le rire ?¿Dónde nuestro amor perdió la risa?
Où notre amour a-t-il perdu la couleur ?¿Dónde nuestro amor perdió el color?
Et à quel momentY ¿en qué momento
La vérité a-t-elle été oubliée ?La verdad quedó olvidada?
Où est passé tout l'amour ?¿Dónde quedó todo el amor?