Felicidad No Tienes Dueño

Le Bonheur N'a Pas de Maître

Felicidad No Tienes Dueño

Le bonheur n'a pas de maîtreFelicidad no tienes dueño
Aujourd'hui avec moi et demain ailleursHoy conmigo y mañana por allá
Le bonheur semble un rêveFelicidad parece un sueño
Qui parfois devient réalitéQue de a ratos se convierte en realidad
Peut-être n'est-ce qu'un mirageTal vez es solo un espejismo
À peine tu arrives, déjà tu pars sans prévenirApenas llegas, ya te vas sin avisar

Le bonheur, où es-tu?Felicidad por dónde andas
Il ne me reste plus de place pour demanderNo me queda ya lugar por preguntar
Tu ne vois pas que mon âme se videNo ves que mi alma se desangra
Des larmes que je pleure en solitudeDe lágrimas que lloro en soledad
Le bonheur, je t'appelleFelicidad te estoy llamando
Tu es si loin mais tu m'entendras quand mêmeEstás muy lejos pero igual me escucharás

Combien de temps encore vais-je t'attendre?¿Cuánto tiempo más voy a esperarte?
Comment vais-je faire pour vivre?¿Cómo voy a hacer para vivir?
Combien de fois vais-je lutter pour te rejoindre?¿Cuánto lucharé por alcanzarte?
Combien de fois encore?¿Cuántas veces más?
Combien de temps encore?¿Cuánto tiempo más?

Le bonheur toujours presséFelicidad siempre apurada
Un éclair qui brille si rapidementUn relámpago que brilla tan fugaz
Et ne reste pas là silencieuseY no te quedes ahí callada
Tu ne vois pas que j'ai besoin de paixNo ves que necesito algo de paz
Le bonheur, viens à mes côtésFelicidad ven a mi lado
Et s'il te plaît, ne m'abandonne plus jamaisY por favor no me abandones nunca más

Combien de temps encore vais-je t'attendre?¿Cuánto tiempo más voy a esperarte?
Comment vais-je faire pour vivre?¿Cómo voy a hacer para vivir?
Combien de fois vais-je lutter pour te rejoindre?¿Cuánto lucharé por alcanzarte?
Combien de fois encore?¿Cuántas veces más?
Combien de temps encore?¿Cuánto tiempo más?

Le bonheur n'a pas de maîtreFelicidad no tienes dueño
À peine tu arrives, déjà tu pars sans prévenirRecién llegas, ya te vas sin avisar
Le bonheur, semble un rêveFelicidad, parece un sueño
Qui parfois devient réalitéQue de a ratos se convierte en realidad
Le bonheur, viens à mes côtésFelicidad ven a mi lado
Et s'il te plaît, ne m'abandonne plus jamaisY por favor no me abandones nunca más

Le bonheur n'a pas de maîtreFelicidad no tienes dueño
Le bonheur n'a pas de maîtreFelicidad no tienes dueño
Le bonheur, viens à mes côtésFelicidad ven a mi lado
Et s'il te plaît, ne m'abandonne plus jamaisY por favor no me abandones nunca más