Dezembros

Diciembres

Dezembros

Nunca más la naturaleza de la mañanaNunca mais a natureza da manhã
Y la belleza en el artificio de la ciudadE a beleza no artifício da cidade
En un edificio sin ventanasNum edifício sem janelas
Dibujé sus ojosDesenhei os olhos dela
Entre rastros de balasEntre vestígios de bala
Y la luz de la televisiónE a luz da televisão

Mis ojos tienen hambreOs meus olhos têm a fome
Del horizonteDo horizonte
Su rostro es un espejoSua face é um espelho
Sin promesasSem promessa
Por diciembres atraviesoPor dezembros atravesso
Océanos y desiertosOceanos e desertos
Viendo la muerte así tan cercaVendo a morte assim tão perto
Mi vida en sus manosMinha vida em suas mãos

El tren se vaO trem se vai
En la noche sin estrellasNa noite sem estrelas
Y el día vieneE o dia vem
Ni yo ni el tren, ni ellaNem eu nem trem, nem ela