Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 23

A Casa, a Porta, a Ceia

César Belieny

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Casa, a Porta, a Ceia

A casa
A porta
A ceia

Ouvi as batidas na porta
Não eram batidas apressadas
Carregadas de ansiedade
Ou mesmo batidas fortes
Que me assustasse
Tinha uma espécie de ritmo convidativo
Sei lá, arriscava chamar até de batuque sabe?!
Sabia que mais cedo ou mais tarde ele viria
E que deveria estar preparado com a ceia
Dada a promessa das escrituras
Sabia também que se abrisse a porta
Estaria dizendo com meu olhar mi casa és su casa
Daí mais que cear comigo somente
Seria visitar minha casa como um todo
Todos os cômodos?
Me batia um temor ingênuo
Pois minha casa foi feita pra ele, por ele, com ele
Na fé no Deus trino
Tenho vergonha de mostrar alguns cômodos
Como sou néscio, ele conhece bem a casa
Porém nunca invadiu
Abri a porta e o deixei entrar
Caramba, iluminou tudo!
Alguns monstros que eu não via
Dada a pouca luz vazaram de imediato
Quem diria, estamos a mesa em plena ceia
E eu continuo preocupado com os cômodos
Lugares com infiltrações, goteiras
Tudo bem bagunçado em alguns
Ele percebe no meu olhar, sabe de tudo
Conhece tudo
Me diz: Eu lhe dei essa casa!
Sei como está cada canto dela
Eu tento levantar da mesa e digo: Vou arrumar!?
Com um de imensurável amor ele me diz
Basta cear comigo filho! Basta cear!
Minha graça te basta!
Depois dê uma volta pela casa
E veja se os cômodos estão do mesmo jeito
Fui no meu quarto em secreto e já não era o mesmo
Voltei e encontrei um bilhete que dizia
Tenho muitas outras portas pra bater
E gostaria da ajuda das suas mãos
Vamos nessa!?
Viajaí?!

En Casa, en la Puerta, en la Cena

En casa
En la puerta
En la cena

Escuché los golpes en la puerta
No eran golpes apresurados
Cargados de ansiedad
O incluso golpes fuertes
Que me asustaran
Tenían una especie de ritmo invitador
No sé, me arriesgaría a llamarlo incluso de tambor, ¿sabes?
Sabía que tarde o temprano vendría
Y que debía estar preparado con la cena
Dada la promesa de las escrituras
También sabía que si abría la puerta
Estaría diciendo con mi mirada mi casa es tu casa
Así que más que cenar conmigo solamente
Sería visitar mi casa en su totalidad
¿Todos los cuartos?
Me invadía un temor ingenuo
Porque mi casa fue hecha para él, por él, con él
En la fe en el Dios trino
Tengo vergüenza de mostrar algunos cuartos
Como soy necio, él conoce bien la casa
Pero nunca invadió
Abrí la puerta y lo dejé entrar
¡Caray, iluminó todo!
Algunos monstruos que no veía
Dada la poca luz se escaparon de inmediato
¿Quién lo diría, estamos en la mesa en plena cena?
Y yo sigo preocupado por los cuartos
Lugares con filtraciones, goteras
Todo bastante desordenado en algunos
Él percibe en mi mirada, sabe de todo
Conoce todo
Me dice: ¡Te di esta casa!
Sé cómo está cada rincón de ella
Intento levantarme de la mesa y digo: ¿Voy a arreglar?
Con un amor inmenso me dice
¡Basta con cenar conmigo, hijo! ¡Basta con cenar!
¡Mi gracia te es suficiente!
Después da una vuelta por la casa
Y mira si los cuartos están igual
Fui a mi habitación en secreto y ya no era la misma
Regresé y encontré una nota que decía
Tengo muchas otras puertas en las que llamar
Y me gustaría la ayuda de tus manos
¿Vamos juntos? ¿Te animas a viajar?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de César Belieny y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección