Dualismo

Dualismo

Dualismo

Ningún ser no creado existe más allá de DiosNenhum ser não-criado existe além de Deus

Dios no tiene ningún ente que le sea opuestoDeus não tem nenhum ente que lhe seja oposto
Ningún ser podría jamás alcanzar una 'perfecta maldad'Nenhum ser poderia jamais alcançar uma tão"perfeita maldade
Que se oponga a la perfecta bondad de DiosQue se opusesse à perfeita bondade de Deus
Cuando, entonces, se le quitaran a ese ser opuestoQuando, pois, se tirasse a esse ser oposto
Todas las especies de cosas buenasTodas as espécies de coisas boas
La inteligencia, la voluntad, la memoriaA inteligência, a vontade, a memória
La energía y la existencia propiaA energia e a existência própria
Nada más le quedaríaNada mais lhe restaria

Esta conciencia de que Dios habita en todo y en todosEssa consciência de que Deus habita em tudo e todos
De que nada escapa, desde lo más perverso hasta lo más bondadosoDe que nada escapa, do mais perverso ao mais bondoso
De que todo está impregnado por Su soberaníaDe que tudo perpassa pela Sua soberania
Que incluso el infiernoQue até mesmo o inferno
No es capaz de abstraerse de Su PresenciaNão é capaz de abstrair-se de Sua Presença
No debería producir miedoNão deveria produzir medo

Desde el sitio más edificante hasta el más putrefactoDo site mais edificante ao site mais putrefato
En la pedofilia Él habitaNa pedofilia Ele habita
Nada escapaNada foge
Es paradójicamente aterrador y liberadorÉ paradoxalmente aterrorizante e libertador
Pues como no existe un Dios malvadoPois como não existe um Deus mal
Es la propia maldad humana la que trae el juicioA própria maldade humana é quem traz o juízo

Un Dios bondadoso define deliberadamenteUm Deus bondoso define o deliberadamente
Al liberado o a su antítesis esclavizadaO liberto ou sua antítese escravizada
Un Dios persona define quién quiere seguirloUm Deus pessoa define quem quer segui-Lo
O quién decide irseOu quem decide ir embora
Define quién teme y define quién amaDefine quem teme e define quem ama