Traducción generada automáticamente

Irmão Mais Velho
César Belieny
Irmão Mais Velho
Sabia que meu irmão estava sumido
Depois de pedir uma grana forte ao meu Pai
Meteu o pé deixando o velho triste a beça
Cheguei em casa e ouvi uma cantoria
Cheiro da gordurinha de picanha de novilho
Festa rolando um som
Jamais pensei que o velho fosse fazer
Um churrasco para o vacilão do meu irmão
Meu pai ficava na janela esperando ele voltar
Mas nunca ia imaginar que a festa fosse pra ele
Difícil entender o velho
Pois o moleque chegou sem nada
E nem uma dura tomou
Pelo contrario, vejo que está de roupa nova
Sandálias e o anel que simboliza ele como filho
Já tinha desconsiderado ele como irmão
Por matado nosso Pai vivo quando pediu antecipadamente a herança
Mas na verdade ele suicidou-se de sua parentela em atitude
Não obstante o Velho era esperançoso por sua volta e aconteceu
Não conseguia ficar ali, o cheiro do churrasco me enjoava
E a minha ótica somente o via como uma afronta
Nunca havia matado um cabrito pra comer com meus amigos
E o esbanjador ganhava festa
Não conseguia me alegrar com meu velho
Nem dançar, nem comer, o que incomodou meu Pai
Então ele veio a meu encontro do mesmo jeito que
Me contaram os criados teria feito com o meu irmão e disse
Teu irmão estava morto e voltou a viver!
Em tese o irmão com mais idade seria o mais maduro
Eu deveria ser e não estava sendo
Minha imaturidade me cegou
E não deixou perceber que festa poderia ser minha
Que poderia estar existencialmente morto sem ter ido embora
Que não havia pedido a minha herança
Mas como quem já tinha dividido tudo
Não participava da festa que celebrava o todo de tudo
Disse me Pai: O que é meu é teu
Assim somos nós, não entramos na festa
Por subjugar os corações arrependidos e os motivos de celebração
Que venhamos voltar para o Pai
Seja como pródigos ou como irmãos mais velhos
Que participemos do churrasco apetitoso do novilho gordo
Sem nos preocuparmos com o cabrito duro da celebração presunçosa
A festa é nossa
Hermano Mayor
Sabía que mi hermano estaba desaparecido
Después de pedir una buena cantidad de dinero a mi Padre
Se fue dejando al viejo muy triste
Llegué a casa y escuché una canción
Olor a la grasa de la picanha de ternera
La fiesta estaba en marcha
Nunca pensé que el viejo haría
Un asado para el descuidado de mi hermano
Mi padre se quedaba en la ventana esperando que regresara
Pero nunca imaginó que la fiesta era para él
Difícil de entender al viejo
Porque el chico llegó sin nada
Y no recibió ningún regaño
Al contrario, veo que está con ropa nueva
Sandalias y el anillo que lo simboliza como hijo
Ya lo había desconsiderado como hermano
Por haber matado a nuestro Padre vivo cuando pidió anticipadamente la herencia
Pero en realidad se suicidó de su parentela en actitud
A pesar de todo, el Viejo tenía esperanzas de su regreso y sucedió
No podía quedarme allí, el olor del asado me daba náuseas
Y mi visión solo lo veía como una afrenta
Nunca había matado un cabrito para comer con mis amigos
Y el derrochador recibía la fiesta
No podía alegrarme con mi viejo
Ni bailar, ni comer, lo que molestó a mi Padre
Entonces vino hacia mí de la misma manera que
Me contaron los criados que había hecho con mi hermano y dijo
¡Tu hermano estaba muerto y ha vuelto a la vida!
En teoría, el hermano mayor sería el más maduro
Yo debería serlo y no lo estaba siendo
Mi inmadurez me cegó
Y no me permitió darme cuenta de que la fiesta podría ser mía
Que podría estar existencialmente muerto sin haberme ido
Que no había pedido mi herencia
Pero como quien ya lo había repartido todo
No participaba en la fiesta que celebraba el todo de todo
Me dijo mi Padre: Lo mío es tuyo
Así somos nosotros, no entramos en la fiesta
Por subyugar los corazones arrepentidos y los motivos de celebración
Que volvamos al Padre
Ya sea como pródigos o como hermanos mayores
Que participemos en el suculento asado de la ternera gorda
Sin preocuparnos por el cabrito duro de la celebración presuntuosa
La fiesta es nuestra



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de César Belieny y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: