Poema Del Numero Cero

Das Gedicht der Null

Poema Del Numero Cero

Einer wollte mit niemandem zählenUno no quería contar con nadie
Und einer verstand nicht, warum er ungerade war, wenn vor ihm jemand warY uno no entendía por qué era impar si antes de él había alguien
Einer wollte mit niemandem zählenUno no quería contar con nadie
Und einer fühlte, dass nach ihm das Unendliche warY uno sentía que después de él estaba el infinito
Und das Ewigkeitsgefühl machte ihm Angst, alsoY a uno lo sempiterno le daba miedo, así que uno
Tot vor Angst, schaute er auf die NullMuerto de pavor, se fijó en cero
Und als einer die Null sah, dachte er, die Null sei die schönste Zahl, die er je gesehen hatteY cuando uno vio a cero, pensó que cero era el número más bonito que había visto
Und dass, obwohl sie vor ihm kam, sie ganz warY que, aun viniendo antes que él, era entero

Einer dachte, in der Null hatte er die wahre Liebe gefundenUno pensó que en cero había encontrado el amor verdadero
Dass in der Null er seinen Partner gefunden hatteQue en cero había encontrado a su par
Also beschloss er, ehrlich zur Null zu sein und ihr zu sagen, dass, obwohl sie eine Null warAsí que decidió ser sincero con cero y decirle que aunque era un cero a la izquierda
Sie die Null sein würde, die seinem Leben Wert und Sinn geben würdeSería el cero que le daría valor y sentido a su vida
Das erste zu sein, passte ihm nicht mehr, also musste er eine große Begrüßung machenEso de ser el primero ya no le iba, así que debió hacer una gran bienvenida
Zusammen waren sie pure Freude und ergänzten sichJuntos eran pura alegría y se completaban

Einer hatte null Toleranz für Alkohol, aber mit NullUno tenía cero tolerancia al alcohol, pero con cero
Konnte er ein Null-Bier zu ihrem Jubiläum trinkense podía tomar una cerveza cero por su aniversario
Obwohl sie dafür ein Null-Datum im Kalender erfinden musstenAunque para eso tuviesen que inventarse una fecha cero en el calendario
Null war etwas Abgeschlossenes und es fiel ihr schwer, Texte darzustellen, aberCero era algo cerrado y le costaba representar textos pero
Zusammen mit einem bildeten sie den perfekten BinärcodeJunto a uno, hacían el perfecto código binario
Sie waren die Ziffern der Nachbarschaft und verarbeiteten die Liebe täglichEran los dígitos del barrio y procesaban el amor a diario

Aber einer weiß nicht, was er hat, bis er es verliert, also verlor einer die NullPero uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde, así que uno perdió a cero
Und als einer es bemerkte, zählte die Null bereits an der Hand mit Minus EinsY para cuando uno se dio cuenta, cero ya contaba de la mano con menos uno
Die, obwohl sie negativ war, ihn wie eine Königin behandelteQue a pesar de ser algo negativo le trataba como una reina
Null mochte es, dass Minus Eins originell warA cero le gustaba que menos uno fuera original
Ein Loch in Minus Eins zu haben, ein Strich, mit dem sie spielen konntenTener un hueco en menos uno, un guion con el que podían jugar
Null mochte es, dass Minus Eins nicht einfach nur eins mehr war, dass Minus Eins nicht ordinal warCero le gustaba que menos uno no fuese uno más, que menos uno no fuese ordinal
Sondern gerade wettbewerbsfähig und dass, wenn sie Eins spielten, Minus Eins ihn nicht gewinnen ließQue fuese justamente competitivo y que cuando jugasen al uno, menos uno no le dejase ganar
Null fühlte, dass Minus Eins, im Gegensatz zu Eins, ihn wie eine echte Zahl behandelteCero sentía que a diferencia de uno, menos uno sí le trataba como un número de verdad

Und Minus Eins machte keine Ausreden, noch wollte er der Null Wert geben, indem er Kommas zwischen ihnen setzteY menos uno no ponía peros, ni pretendía darle valor a cero poniendo comas entre ellos
Minus Eins hatte keine Komplexe, und als sie Liebe machtenMenos uno no tenía complejos, y cuando hacían el amor
Mocht Minus Eins es, unter Null zu seinA menos uno le encantaba estar bajo cero
Und Eins, einmal mehr, blieb allein, getrennt wie eine EinheitY uno, una vez más se volvió a quedar solo, separado como una unidad
Ohne Null verbrachte sich sein Leben wie eine KerzeSin cero, su vida se consumía como una vela
Ohne Null nagte die Zeit an ihmSin cero, el tiempo en él hacía mella

Und Eins begann zu zählen, aber ohne Null, vergaß er die Küsse von NullY uno empezó a contar pero sin cero, se olvidó de los besos de cero
Den Sex mit Null, die Eifersucht von NullDel sexo con cero, de los celos de cero
Und Eins begann zu zählen, aber ohne NullY uno empezó a contar, pero sin cero
Eins vergaß die Null und sagte ihr LebewohlUno se olvidó de cero y le dijo adiós
Eins vergaß die Null und vielleicht sogar die LiebeUno se olvidó de cero y tal vez hasta del amor
Und begann zu zählen bis zu dem, was ihm am meisten Angst machte: Bis zur UnendlichkeitY empezó a contar hasta lo que más miedo le daba: Hasta el infinito
Oder vielleicht nur bis zweiO tal vez solo hasta dos