Sem Eira, Nem Beira

Sin un centavo ni un techo

Sem Eira, Nem Beira

Recorro la villa de aquellos que no quieren nadaPercorro a favela naquela de quem não quer nada
Sin un centavo ni un techo, en la noche apagadaSem eira nem beira, na noite apagada
Recordando los ojos de aquella mujerLembrando dos olhos daquela mulher
Navaja afilada para lo que vengaNavalha afiada pro que der e vier
Cambié mi traje anticuado por cuello de tortugaTroquei meu terno antiquado por gola rolê
La vida es mejor para quien sabe vivirA vida é melhor pra quem sabe viver
Ante la muerte no hay ni siquiera quizásDiante da morte não tem nem talvez
El cerro es hermoso para quien va una vez.O morro é bonito pra quem vai uma vez.

Pensar que la vida se resumePensar que a vida se resume
En el resplandor de la luna que une la voz con la guitarraNo luar que une a voz ao violão
Querer alimentarse de la brisa es pura ilusiónQuerer se alimentar de brisa tudo é ilusão
Hoy que cambió la mareaHoje que a maré mudo
Puedo decir que la gitana se equivocóPosso dizer que a cigana se enganou
Cuando dijo que seríaQuando falou que eu seria
Rico viviendo en la orgía.Rico vivendo na orgia.

Miro las hortensias por encima del muroEstendo o olhas às avencas por cima do muro
Y dos estrellas brillan en la oscuridadE duas estrelas despontam no escuro
Traen la tristeza que uno no quiereTrazendo a tristeza que a gente não quer
Hablando de los ojos de aquella mujerFalando dos olhos daquela mulher
Así es, hablando de los ojos de aquella mujer.Pois é, falando dos olhos daquela mulher.