Fandango bom

Fandango bueno

Fandango bom

¡Qué buen fandango, acordeonista tira del fuelle,Eita fandando bom, sanfoneiro puxa o fole,
Que yo rasco la guitarra!Que eu arranho o violão

Fuimos a tocar a un baile, en el salón de don ManéNós fomos tocar num baile, no salão do seu mané
Casi no había hombres, pero sí muchas mujeresLá quase não tinha homem, mas tinha muita mulher
Las luces se apagaron y yo no tenía linternaAs luzes se apagaram e eu não tinha lampião
Me quedé tocando las cuerdas de la guitarra con los dedosEu fiquei metendo o dedo nas cordas do violão

Las mujeres querían ver el polvo levantarseA mulherada queria ver poeira levantar
Aunque la luz estuviera apagada, no dejaban de bailarMesmo com a luz apagada não paravam de dançar
Desde el salón nos gritaban que tocáramos sin miedoDo salão elas gritavam pra gente tocar sem medo
¡Abre el fuelle acordeonista y el guitarrista mete los dedos!Rasga o fole sanfoneiro e o violeiro mete o dedo

Para que 'nosotros' toquemos bonito, la gente llega tempranoPra ver 'nóis' tocar bonito, a galera chega cedo
Incluso los hombres hacen fila para ver 'nosotros' tocando con los dedosAté homem enfrenta fila, pra ver 'nóis' metendo o dedo
Nos hicimos famosos, mira lo que hace la famaA gente ficou famoso, veja o que a fama faz
Solo se nos ve tocando con los dedos, y ellas queriendo másSó dá 'nóis' metendo o dedo, e elas querendo mais