Novembro sem você

Noviembre sin ti

Novembro sem você

La tarde se alejaA tarde se afasta
El cielo está triste,O céu está triste,
Por la noche estaré sin tiÀ noite estarei sem você
En silencio en la playa,Calado na praia,
Lloro otra vez en silencio.Eu choro em silêncio outra vez.
Me ahogo en el dolorMe afogo na dor
Por haberte perdidoPor eu te perder
Pidiéndole a las olas por tiPedindo às ondas você
Sentado en la arenaSentado na areia
Escribo tu nombre otra vezEscrevo teu nome outra vez

Pienso en tiPenso em você
Desde aquel noviembreDesde aquele novembro
Cuando soñamos juntos vivir para siempreQuando sonhamos juntos viver para sempre
Y me duele, este frío aquí adentroE me dói, esse frio aqui dentro
Cuando las hojas caenQuando as folhas caem
Al morir para siempre.A morrer para sempre.

Coro:Refrão:
Noviembre sin tiNovembro sem você
Es sentir que la lluviaÉ sentir que a chuva
Me cuenta llorando el fin de esta pasiónMe conta chorando o fim dessa paixão
Noviembre sin tiNovembro sem você
Es pedirle a la lunaÉ pedir para a lua
Que brille en la noche de mi corazónQue brilhe na noite do meu coração
Otra vez, otra vez...Outra vez, outra vez...

Quería decir que tu nombre estáQueria dizer que o seu nome está
Grabado para siempre en míGravado pra sempre em mim
Un tatuaje que me hace recordar otra vezUma tatuagem que me faz lembrar outra vez