O Feijão e a Flor

The Bean and the Flower

O Feijão e a Flor

In the backyard of my house I plantedNo quintal da minha casa eu plantei
A flower plant and a little beanUm pé de flor e um pezinho de feijão
With care and attention I wateredCom carinho e cuidado eu reguei
That plant was my illusionAquela planta era minha ilusão

The flower was you and the bean was meA flor era você e o feijão era eu
Embraced to each otherAbraçados um ao outro
With me you grewComigo você cresceu
What harmony, what multicolored beautyQue harmonia, que beleza multicor
You fed meVocê me alimentava
I gave you my loveEu lhe dava o meu amor

What a sad day, made me cryQue dia triste, me fez chorar
I went to water my little plantFui aguar minha plantinha
My flower wasn't thereMinha flor não estava lá
Crying at your house, I ran to seeNa sua casa chorando, corri pra ver
Everything was so empty, not a sign of youTudo estava tão vazio, nem um sinal de você

Flower of love, come back runningFlor do amor, volte correndo
Without hugs and affectionSem abraços e carinhos
Your bean is dyingSeu feijão está morrendo
Flower of love, come back runningFlor do amor, volte correndo
Without hugs and affectionSem abraços e carinhos
Your bean is dyingSeu feijão está morrendo

The flower was you and the bean was meA flor era você e o feijão era eu
Embraced to each otherAbraçados um ao outro
With me you grewComigo você cresceu
What harmony, what multicolored beautyQue harmonia, que beleza multicor
You fed meVocê me alimentava
I gave you my loveEu lhe dava o meu amor

What a sad day, made me cryQue dia triste, me fez chorar
I went to water my little plantFui aguar minha plantinha
My flower wasn't thereMinha flor não estava lá
Crying at your house, I ran to seeNa sua casa chorando, corri pra ver
Everything was so empty, not a sign of youTudo estava tão vazio, nem um sinal de você

Flower of love, come back runningFlor do amor, volte correndo
Without hugs and affectionSem abraços e carinhos
Your bean is dyingSeu feijão está morrendo
Flower of love, come back runningFlor do amor, volte correndo
Without hugs and affectionSem abraços e carinhos
Your bean is dyingSeu feijão está morrendo