Velhas Cartas

Viejas Cartas

Velhas Cartas

Vieja carta guardadaAntiga carta guardada
Que el tiempo amarilleóQue o tempo amarelou
Es recuerdo del pasadoÉ lembrança do passado
Que en mi pecho quedóQue no meu peito ficou
Cada frase es una añoranzaCada frase é uma saudade
Del tiempo de nuestro amorDo tempo do nosso amor

Hoy es un trazo de tintaHoje é um risco de tinta
Recuerdo mi pensamientoRelembro meu pensamento
Cada letra es un suspiroCada letra é um suspiro
Que quedó en el olvidoQue ficou no esquecimento
Resto de amor y añoranzaResto de amor e saudade
En el libro del sufrimientoNo livro do sofrimento

El mensajero canarioO mensageiro canário
Cerró los ojos y murióFechou os olhos e morreu
Hasta la florecita de la cartaAté a florzinha da carta
Perdió su perfumeO seu perfume perdeu
Sufre con la falsedadSofre com a falsidade
En las promesas que nos escribióNas juras nos escreveu

De nuestro amor lo que quedaDo nosso amor o que resta
Es la esperanza perdidaÉ a esperança perdida
No veo más tu sonrisaNão vejo mais teu sorriso
Que alegra mi vidaQue alegra minha vida
Solo leo las palabras tristesSó leio as palavras tristes
De la vieja carta olvidadaDa velha carta esquecida