A Freira

La Monja

A Freira

La noche caeA noite caindo
El frío aumentaO frio aumentando
Alguien está merodeandoAlguém está rondando
Una cama de dolorUm leito de dor

Es una figura de blancoÉ um vulto de branco
Caminando con cuidadoPisando com jeito
Llevando al lechoLevando pro leito
Cariño y amorCarinho e amor

Para todos los enfermosPra todos os doentes
La madre es tan bondadosaA madre é tão bondosa
También muy cariñosaTambém muito carinhosa
Siempre sonriendoEstá sempre a sorrir

Dejaste afueraDeixaste lá fora
Todas las cosas que son trivialesTodas as coisas que são banais
Porque son los hospitalesPorque são os hospitais
Lo que más te necesitaO que mais precisam de ti

Y cuando se escuchaE quando se escuta
Sonar la campanaSoar campainha
Contenta caminaContente caminha
Para dar protecciónPra dar proteção

Parece una santaParece uma santa
Alrededor de la cunaEm volta do berço
En las cuentas del rosarioNas contas do terço
Haciendo oraciónFazendo oração

Va este homenajeVai esta homenagem
Para la madre vestida de blancoPara a madre vestida de branco
Que vive secando las lágrimasQue vive enxugando o pranto
De nuestros hermanos enfermosDos nossos irmãos doentes

Entre gemidosPor entre gemidos
En la noche tan fríaNa noite que é tão gelada
Caminando aún cansadaCaminhando ainda cansada
Y mostrando estar enfermaE mostrando estar doente

Pero cabizbajaPorém cabisbaixa
Va hacia un rinconcitoVai lá para um cantinho
Rezando muy bajitoRezando bem baixinho
Por alguien que murióPara alguém que morreu

Y se dirige a una habitaciónE segue pra um quarto
La santa de blanco, corriendoA santa de branco, correndo
Alegre, va diciendoAlegre, vai dizendo
Señora, su hijo ha nacidoSenhora, seu filho nasceu