Casinha de Aço

Casa de Acero

Casinha de Aço

Hace mucho tiempo, en la Alta SorocabanaHá muito tempo, na Alta Sorocabana
Un granjero, llamado José SantanaUm fazendeiro, por nome José Santana
Tenía un hijo, y un día, una gitanaTinha um filho, e um dia, uma cigana
Leyó su suerte y dijo, ella era tiranaLeu sua sorte e disse, ela era tirana

La gitana dijo: El señor va a tener trabajoDisse a cigana: O senhor vai ter trabalho
Porque su hijo será muerto por un rayoPorque seu filho vai ser morto por um raio
Él abusó, golpeando con los pies en el sueloEle abusou, batendo com os pés no assoalho
Con mi dinero, esta suerte yo desbaratoCom meu dinheiro, esta sina eu atrapalho

José Santana, para mantener seguro a su hijoJosé Santana, pra trazer o filho seguro
Construyó una casa entera de acero puroFez uma casa inteira de aço puro
Quiero ver si Dios cambia mi futuroEu quero ver se Deus muda o meu futuro
Si Su poder rompe el acero duroSe o Seu poder arrebenta o aço duro

Don José, un día, viendo una lluvia en el espacioSeu Zé, um dia, vendo uma chuva no espaço
Tomó a su hijo, lo encerró en la casa de aceroPegou seu filho, trancou na casa de aço
Fue una advertencia, Dios envió al ricoFoi um aviso, Deus mandou para o ricaço
Un fuerte rayo hizo pedazos la casitaUm forte raio fez a casinha em pedaços

José Santana corrió con aflicciónJosé Santana já correu com aflição
Encontró a su hijo jugando allí en el sueloEncontrou o filho brincando ali no chão
Se arrodilló en tierra, y a Dios pidió perdónAjoelhou em terra, e pra Deus pediu perdão
Dios, por ser grande, tuvo compasión de élDeus, por ser grande, dele teve compaixão