Chora Viola / Pagode Em Brasília / A Coisa Tá Feia

Cry Viola / Pagoda En Brasilia / La Tia Ta Feia

Chora Viola / Pagode Em Brasília / A Coisa Tá Feia

No me caigo del caballo
Eu não caio do cavalo
Ni el asno ni la rama
Nem do burro e nem do galho
Gana dinero cantando
Ganho dinheiro cantando
La viola es mi trabajo
A viola é meu trabalho
En el lugar donde hay seco
No lugar onde tem seca
Tengo sed allí no caen
Eu de sede lá não caio
Me levanto en medio de la noche
Levanto de madrugada
Y bebo la gota de rocío
E bebo o pingo de orvalho
Viola grito
Chora viola

No como gato por liebre
Não como gato por lebre
No compro viñas para encaje
Não compro cipó por laço
No duermo en mi bota
Eu não durmo de botina
No doy besos sin un abrazo
Não dou beijos sem abraço
Hice un lugar en el bosque
Fiz um ponto lá na mata
Hice un nudo y até un nudo
Caprichei e dei um nó
Mis amigos ayudo
Meus amigos eu ajudo
Enemigo tengo piedad
Inimigo eu tenho dó
Viola grito
Chora viola

¿Quién tiene una esposa que sale con
Quem tem mulher que namora
¿Quién tiene asno empacer
Quem tem burro empacador
¿Quién tiene el país en el bosque
Quem tem a roça no mato
Llámame, ¿de qué manera hago?
Me chame, que jeito eu dou
Saqué la hierba del arbusto
Eu tiro a roça do mato
Su cultivo mejora
Sua lavoura melhora
Y el tonto maniquí
E o burro empacador
Lo corté en el espolón
Eu corto ele na espora
Y la mujer coqueteando
E a mulher namoradeira
Paso el cuero y lo envío lejos
Eu passo o couro e mando embora

Bahia le dio a Rui Barbosa
Bahia deu Rui Barbosa
Rio Grande regaló a Getúlio
Rio Grande deu Getúlio
En Minas dio Juscelino
Em Minas deu Juscelino
Y de São Paulo estoy orgulloso
E de São Paulo eu me orgulho
Bahian no nace burro
Baiano não nasce burro
Y gaucho es el rey de los proxenetas
E gaúcho é o rei das coxilhas
Paulista nadie discute
Paulista ninguém contesta
Es un brasileño que brilla
É um brasileiro que brilha
Quiero ver la cabra de mama
Quero ver cabra de peito
Para hacer otra Brasilia
Pra fazer outra Brasília

Tonto que huyó de la soga
Burro que fugiu do laço
Está debajo de la roseta
Tá debaixo da roseta
Que huyó con un cuchillo
Quem fugiu de canivete
Se encontró con bayoneta
Foi topar com baioneta
Ya está en el mango de la azada
Já está no cabo da enxada
¿Quién tomó la pluma?
Quem pegava na caneta
¿Quién tenía las manos pequeñas y finas
Quem tinha as mãozinhas finas
Terminó en la piqueta
Foi parar na picareta
Ya hay un médico en la cantera
Já tem doutor na pedreira
Duro en el mazo
Dando duro na marreta
Las cosas son feas, las cosas son negras
A coisa tá feia, a coisa tá preta
¿Quién no es hijo de Dios?
Quem não for filho de Deus
Está en el clavo del diablo
Tá na unha do capeta

¿Quién era el rey de la cubierta
Quem foi o rei do baralho
Se convirtió en un tonto en la rueda de la ruleta
Virou trouxa na roleta
Ojo de Halcón que atrapó serpiente
Gavião que pegava cobra
Ya está huyendo de una mariposa
Já foge de borboleta
Si Picasso estuviera vivo
Se o Picasso fosse vivo
Iba a pintar un cartel
Ia pintar tabuleta
Corbata pantorrilla
Bezerrada de gravata
Cuídate, mantente al margen
Que se cuide, não se meta
¿Quién amamantó en el gobierno
Quem mamava no governo
Ahora se secó la theta
Agora secou a teta
Las cosas son feas, las cosas son negras
A coisa tá feia, a coisa tá preta
¿Quién no es hijo de Dios?
Quem não for filho de Deus
Está en el clavo del diablo
Tá na unha do capeta