Cruz do Meu Rosário

Cruz de mi Rosario

Cruz do Meu Rosário

Te fuiste, escapaste de míVocê partiu, fugiu de mim
A otros brazosPra outros braços
Quizás, pensandoTalvez, pensando
Encontrar una vida mejorEncontrar vida melhor

Me diste la espaldaVirou-me as costas
Con gestos poco elegantesCom gestos deselegantes
DestruyendoDestruindo
Todo, todo entre nosotrosTudo, tudo entre nós

Mi tristezaMinha tristeza
No pude explicar, mi amorEu não pude explicar, meu bem
Pero, aún asíMas, assim mesmo
No perdí de vistaNão perdi sua visão

Y, apretando contra mi pechoE, apertando ao peito
La cruz de mi rosarioA cruz do meu rosário
Al Dios del amorAo Deus do amor
Por ti, pedí perdónPor você, pedi perdão

Comenzaste a convivirVocê passou a conviver
Junto a las mentirasJunto às mentiras
Y, de paso tambiénE, por sinal também
Aprendiste a mentirAprendeu a mentir

No supisteVocê não soube
Conservar el amor sinceroConservar o amor sincero
En el corazón de quienNo coração de quem
Amaba sin fingirAmava sem fingir

Dejaste de serDeixou de ser
Aquella fiel compañeraAquela fiel companheira
También cambiasteMudou também
Hasta la forma de sentirAté os modos de sentir

Permíteme, DiosPermita, Deus
No encontrarla sufriendoQue eu não a encontre sofrendo
Para que no escuchePra que não ouça
Lo que no le gusta oírO que não gosta de ouvir