Meu Juramento

Mi Juramento

Meu Juramento

Por ti, a quien tanto roguéPor você, a quem tanto implorei
En una noche feliz de luna llenaNuma noite feliz de luar
Tus labios ardientes beséOs teus lábios ardentes beijei
En tus brazos me dejé llevarEm seus braços deixei me levar
Pero fuiste tan falsa conmigoMas você foi tão falsa pra mim
Al besarme y abrazarme sin razónAo me beijar e abraçar sem razão
Ese fue el comienzo de mi finEsse foi o começo do meu fim
Hasta que llegó la noche de la desilusiónAté que veio a noite da desilusão
Perdí toda mi esperanzaToda a minha esperança perdi
Le juré a mi corazónPara o meu coração eu jurei
Que no me quedaré más aquíQue não hei de ficar mais aqui
Donde tanto disgusto paséOnde tanto desgosto passei
Me voy, a dónde, no séVou-me embora, pra onde, não sei
Y no quiero volver nunca másE não quero voltar nunca mais
A sufrir todo lo que sufríPra sofrer tudo aquilo que sofri
A tu lado, lo confiesoAo seu lado, confesso
Para mí fue demasiadoPra mim foi demais

Tu retrato, que tenía guardadoSeu retrato, que eu tinha guardado
Ya rasgué, para intentar olvidarteJá rasguei, pra tentar te esquecer
No quiero pensar en el pasadoEu não quero pensar no passado
Para no aumentar mi sufrimientoPara não aumentar meu sofrer
Pero todo veo tu rostroMas eu tudo eu vejo o seu rosto
Tu boca tan hermosa, hablandoSua boca tão linda, a falar
Desahogo este gran disgustoDesafogo esse grande desgosto
Con un vaso de bebidaCom um copo de bebida
En la mesa de un barNa mesa de um bar
Perdí toda mi esperanzaToda a minha esperança perdi
Le juré a mi corazónPara o meu coração eu jurei
Que no me quedaré más aquíQue não hei de ficar mais aqui
Donde tanto disgusto paséOnde tanto desgosto passei
Me voy, a dónde, no séVou-me embora, pra onde, não sei
Y no quiero volver nunca másE não quero voltar nunca mais
A sufrir todo lo que sufríPra sofrer tudo aquilo que sofri
A tu lado, lo confiesoAo seu lado, confesso
Para mí fue demasiadoPra mim foi demais