Nossas Vidas

Nuestras Vidas

Nossas Vidas

Hace mucho tiempo vi a la criatura de mis sueñosHá muito tempo vi a criatura dos sonhos meus
En ese momento, entonces comenzóNaquele momento, então teve início
Nuestro gran amorO nosso grande amor
Viví para ella, ella para mí y nuestras vidasVivi pra ela, ela pra mim e as nossas vidas
Todo era un sueño porque vi un jardín en florTudo era sonho pois vi um jardim em flor

Por mucho tiempo estuvimos ausentesPor muito tempo ficamos ausentes
Sin razón algunaSem haver motivo
Y el silencio invadió mi pechoE o silêncio invadiu meu peito
En esta soledadNesta solidão
Hasta que un día volví a ver cerca de míAté que um dia tornei a ver pertinho de mim
Mi amado, haciéndome su confesiónMeu bem amado, fazer-me sua confissão

Escuché que abandonarme está decididoOuvi dizer que abandonar-me está resolvido
Mi esperanza, en ese momento, llegó a su finMinha esperança, nesse momento, teve seu fim
Este vestido negro es el luto que cubrió mi almaEste vestido preto é o luto que cobriu minha alma
Y la alegría, para siempre, se acabó para míE a alegria, para sempre, findou pra mim

Sinceramente, casi lloréFranqueza, quase chorei
Al escuchar las frasesAo ouvir as frases
Mi amor decía, sollozando en dolorMeu bem dizia, soluçando em prantos em dor
Si crees, serás tonta, pero ten en cuentaSe acreditar, serás tolinha, mas fique ciente
Fue la mentira la que destruyó nuestro gran amorFoi a mentira que destruiu nosso grande amor

Seguiré un camino lejos de tiSeguirei um caminho ausente de ti
Oh querida florOh flor querida
Tú sigues por otro, pues los dosTu segues por um outro, pois os dois
Son caminos de la vidaSão caminhos da vida
Pero siempre recordarás que una mentiraMas sempre lembrarás que uma mentira
Fue la despedidaFoi a despedida