O Menino Que Veio do Céu

El Niño Que Vino del Cielo

O Menino Que Veio do Céu

Moço, dame una pelotaMoço, me dê uma bola
Una mirada cariñosaUm olhar de carinho
Una sonrisa perfectaUm sorriso certinho
Un pedazo de panUm pedaço de pão

Moço, moço, dame una pelotaMoço, moço, me dê uma bola
Una mirada cariñosaUm olhar de carinho
Una sonrisa perfectaUm sorriso certinho
Un pedazo de panUm pedaço de pão

Cuántas vecesQuantas vezes
Súplicas como estaApelos como esse
Tocaron profundamenteTocaram profundo
Mi corazónEm meu coração

Y asíE então
Me uní a los niñosMe juntei com as crianças
Necesitados de alguienCarentes de alguém
Para darles la manoPra lhes dar a mão

Todos juntosTodos juntos
Cantamos en coroCantamos em coro
Con una sola vozEm uma só voz
Pidiendo adopciónPedindo adoção

Con la esperanzaNa esperança
De un gesto hermosoDe um gesto bonito
Hicimos resonar en el infinitoFizemos soar no infinito
Esta nuestra canciónEsta nossa canção

Moço, dame una pelotaMoço, me dê uma bola
Una mirada cariñosaUm olhar de carinho
Una sonrisa perfectaUm sorriso certinho
Un pedazo de panUm pedaço de pão

Moço, moço, dame una pelotaMoço, moço, me dê uma bola
Una mirada cariñosaUm olhar de carinho
Una sonrisa perfectaUm sorriso certinho
Un pedazo de panUm pedaço de pão

Para míPara mim
Qué felicidadQue felicidade
Nuestra peticiónO nosso pedido
El pueblo respondióO povo atendeu

Uno a unoUm a um
Fueron siendo apoyadosForam sendo amparados
Todos adoptadosTodos adotados
Era un sueño míoEra um sonho meu

Ya no eranJá não eram
Hijos de nadieFilhos de ninguém
Solos en el mundoSozinhos no mundo
Como los encontréComo os encontrei

Una de ellasUma delas
Tomó mi manoPegou minha mão
Nuevamente la misma canciónNovamente a mesma canção
Solo con una cantéSó com uma cantei

Moço, dame una pelotaMoço, me dê um bola
Una mirada cariñosaUm olhar de carinho
Una sonrisa perfectaUm sorriso certinho
Un pedazo de panUm pedaço de pão

Moço, moço, dame una pelotaMoço, moço, me dê uma bola
Una mirada cariñosaUm olhar de carinho
Una sonrisa perfectaUm sorriso certinho
Un pedazo de panUm pedaço de pão

FinalmenteFinalmente
Llegó mi turnoChegou minha vez
De también adoptarDe também adotar
Esta alma para míEssa alma pra mim

Porque allíPois ali
Solo quedábamos nosotros dosSó restavam nós dois
De este movimientoDeste movimento
Que llegaba a su finQue chegava ao fim

PreguntéPerguntei
Cuál es tu nombreQual o seu o nome
Por qué en tus ojosPor que nos seus olhos
Brilla esa luz?Brilha essa luz?

El niño, sonriendo dijoO menino, sorrindo falou
Hace tiempoJá faz tempo
Me adoptasteVocê me adotou
Moço, mi nombre es JesúsMoço, o meu nome é Jesus

Moço, mi nombre es JesúsMoço, o meu nome é Jesus
Moço, mi nombre es JesúsMoço, o meu nome é Jesus
Moço, mi nombre es JesúsMoço, o meu nome é Jesus
Moço, mi nombre es JesúsMoço, o meu nome é Jesus