Quando o Amor Vira Saudade

Cuando el Amor se Convierte en Nostalgia

Quando o Amor Vira Saudade

El amor cuando se convierte en nostalgiaO amor quando vira saudade
Lastima demasiadoJudia demais
La soledad abre la puerta del cuartoSolidão abre a porta do quarto
Sin miedo a entrarSem medo de entrar

Uno se queda acorralado en un rincónA gente fica acuado num canto
Sin gracia y sin habilidadSem graça e sem jeito
Es un disparo certero en el pechoÉ um tiro certeiro no peito
No hay forma de fallarNão tem como errar

De vez en cuando uno se levantaVez em quando a gente levanta
Abre puertas y ventanasAbre porta e janelas
Se enoja con ella y diceFica bravo com ela e diz
Que ha llegado al finalQue chegou ao fim

Al final de la tarde, con la nocheNo final da tarde, com a noite
Viene la tormentaVem a tempestade
Y deshace el castillo de arenaE desmancha o castelo de areia
Viento de nostalgiaVento de saudade
Mi pecho empuja la nostalgia hacia afueraO meu peito empurra a saudade pra fora
El amor que siento me deja necesitadoO amor que eu sinto me deixa carente

Quisiera matar la nostalgia ahoraEu queria matar a saudade agora
Pero qué va, la nostalgiaMas que nada, a saudade
Es la que nos mataÉ que mata a gente
No sirve de nada inventarNão adianta inventar
Otra pasión que da igualOutra paixão que tanto faz

El amor cuando se convierte en nostalgia lastima demasiadoO amor quando vira saudade judia demais
No sirve de nada inventarNão adianta inventar
Otra pasión que da igualOutra paixão que tanto faz
El amor cuando se convierte en nostalgia lastima demasiadoO amor quando vira saudade judia demais

De vez en cuando uno se levantaVez em quando a gente levanta
Abre puertas y ventanasAbre porta e janelas
Se enoja con ella y diceFica bravo com ela e diz
Que ha llegado al finalQue chegou ao fim

Al final de la tarde, con la nocheNo final da tarde, com a noite
Viene la tormentaVem a tempestade
Y deshace el castillo de arenaE desmancha o castelo de areia
Viento de nostalgiaVento de saudade
Mi pecho empuja la nostalgia hacia afueraO meu peito empurra a saudade pra fora
El amor que siento me deja necesitadoO amor que eu sinto me deixa carente

Quisiera matar la nostalgia ahoraEu queria matar a saudade agora
Pero qué va, la nostalgiaMas que nada, a saudade
Es la que nos mataÉ que mata a gente
No sirve de nada inventarNão adianta inventar
Otra pasión que da igualOutra paixão que tanto faz

El amor cuando se convierte en nostalgia lastima demasiadoO amor quando vira saudade judia demais
No sirve de nada inventarNão adianta inventar
Otra pasión que da igualOutra paixão que tanto faz
El amor cuando se convierte en nostalgia lastima demasiadoO amor quando vira saudade judia demais