Recheio de Um Vestido

Relleno de un Vestido

Recheio de Um Vestido

Ya enfrenté toro a uñaJá enfrentei touro à unha
Ya mostré mi valentíaJá mostrei minha bravura
Para sobrevivirPara eu sobreviver
Enfrenté una parada duraEnfrentei parada dura

De roer hueso en la vidaDe roer osso na vida
Gasté mi dentaduraGastei minha dentadura
Estoy casi perdidoEu estou quase perdido
Pero el relleno de un vestidoMas o recheio de um vestido
Es la medicina que me curaÉ o remédio que me cura

Soy un campesino audazEu sou caboclo arrojado
Sertanejo sin mezclaSertanejo sem mistura
Si la vida se amargaSe avida fica amarga
Yo la hago dulceEu faço ela ficar doçura

Ya cumplí mis promesasJá cumpri minhas promessas
Y no rompí mis juramentosE não quebrei as minhas juras
Estoy casi perdidoEu estou quase perdido
Pero el relleno de un vestidoMas o recheio de um vestido
Es la medicina que me curaÉ o remédio que me cura

Ya me cansé de tener expuestoJá cansei de ter exposto
Mi retrato en el marcoO meu retrato na moldura
Mis obras publicadasMinhas obras publicadas
Forman parte de la culturaFazem parte da cultura

Y aunque sufra bastanteE mesmo sofrendo bastante
No entrego el rapaduraNão entrego a rapadura
Estoy casi perdidoEu estou quase perdido
Pero el relleno de un vestidoMas o recheio de um vestido
Es la medicina que me curaÉ o remédio que me cura

Mis canciones en la plazaMinhas músicas na praça
Son como fruta maduraÉ igual fruta madura
Mi voz es una medallaMinha voz é uma medalha
Donde golpea, corta y perforaOnde bate, corta e fura

Por causa de un amorPor causa de um amor
He hecho muchas locurasEu já fiz muitas loucuras
Estoy casi perdidoEu estou quase perdido
Pero el relleno de un vestidoMas o recheio de um vestido
Es la medicina que me curaÉ o remédio que me cura

Enfrenté a una onza a golpesEnfrentei onça no tapa
Mostré que soy resistenteMostrei que eu sou encardido
He recibido muchos golpesJá tomei muitas lambadas
Ya estoy curtidoJá tô de couro curtido

Escapé de emboscadasEscapei de emboscadas
Soy un campesino agitadoEu sou caboclo sacudido
Todo puede lastimarTudo pode machucar
Pero lo que me va a matarMas o que vai me matar
Es el relleno de un vestidoÉ o recheio de um vestido

He aprendido muchas leccionesAprendi muitas lições
En las cosas que he leídoNas coisas que eu tenho lido
Mi pecho sufridoO meu peito sofredor
Ha sido muy golpeadoJá foi muito atingido

Ya fui picado por una serpienteJá fui picado de cobra
Y tantos animales atrevidosE tantos bichos atrevidos
Puedo lastimarmeEu posso até me machucar
Pero lo que me va a matarMas o que vai me matar
Es el relleno de un vestidoÉ o recheio de um vestido

Soy muy respetadoEu sou muito respeitado
En los lugares que he idoNos lugar que eu tenho ido
Solo recibo elogiosEu só recebo elogios
Porque me los he ganadoPorque eu tenho merecido

He recibido tantos golpesJá levei tantas pancadas
Que dejaron mi cuerpo molidoQue deixou meu corpo moído
Puedo lastimarmeEu posso até me machucar
Pero lo que me va a matarMas o que vai me matar
Es el relleno de un vestidoÉ o recheio de um vestido

Mi vida es una verdadMinha vida é uma verdade
No es un caso perdidoNão é um caso perdido
Ya he comido de todo un pocoEu já comi de tudo um pouco
Y con mucho condimento picanteE com muito tempero ardido

He sufrido para vencer batallasSofri pra vencer batalhas
Pero no me arrepientoMas não estou arrependido
Puedo lastimarmeEu posso até me machucar
Pero lo que me va a matarMas o que vai me matar
Es el relleno de un vestidoÉ o recheio de um vestido

Por una flor pantaneraPor uma flor pantaneira
Quedé boquiabiertoFiquei de queixo caído
Pero quien no llora, no mamaMas quem não chora, não mama
Llorón es mi apodoChorão é meu apelido

Una espada que no mataUma espada que não mata
Es la espada de cupidoÉ a espada do cupido
Puede lastimarmePode até me machucar
Pero lo que me va a matarMas o que vai me matar
Es el relleno de un vestidoÉ o recheio de um vestido