Tristeza do Jeca (part. Craveiro e Cravinho)

Tristeza del Jeca (parte de Craveiro y Cravinho)

Tristeza do Jeca (part. Craveiro e Cravinho)

En estos versos tan sencillosNestes verso tão singelo
Mi bella, mi amorMinha bela, meu amor
Para ti quiero contarPra você quero contar
Mi sufrimiento y mi dolorO meu sofre e a minha dor
Soy como un sabiáEu sô que nem sabiá
Cuando canta es pura tristezaQuando canta é só tristeza
Desde el rincón donde él estáDesde o gaio onde ele está

En esta guitarraNesta viola
Canto y lamento de verdadEu canto e gemo de verdade
Cada melodíaCada toada
Representa una añoranzaRepresenta uma saudade

Nací en aquella sierraEu nasci naquela serra
En una humilde chozaNum ranchinho beira-chão
Todo lleno de agujerosTudo cheio de buraco
Donde la luna brillaDonde a lua fai clarão
Cuando llega la madrugadaQuando chega a madrugada
En el monte los pájarosLá no mato a passarada
Comienzan a hacer ruidoPrincipia um baruião

En esta guitarraNesta viola
Canto y lamento de verdadEu canto e gemo de verdade
Cada melodíaCada toada
Representa una añoranzaRepresenta uma saudade

Voy a dejar mi guitarraVou parar com a minha viola
Ya no puedo cantar másJá não posso mai cantar
Porque el Jeca cuando cantaPois o jeca quando canta
Tiene ganas de llorarTem vontade de chorar
El llanto que va cayendoO choro que vai caindo
Poco a poco se va desvaneciendoDevagá vai se sumindo
Como las aguas van al marComo as água vão pro mar