Xiqueza Pura

Pura Riqueza

Xiqueza Pura

La miseria golpea en la casaMiséria bate na casa
Golpea la intriga en la familiaBate intriga na família
Golpea la falta de comidaBate a falta de comida
Queda sin nada en el platoFica sem nada a vasilha

Cuando golpea una mejoraQuando bate uma melhora
Golpea la sonrisa de la hijaBate o sorriso da filha
Golpea el amor, golpea la bellezaBate o amor, bate a beleza
Oh Dios mío, qué maravillaOh meu Deus, que maravilha

Golpea la idea en el poetaBate a ideia no poeta
Se ha trazado el nuevo caminoEstá feita a nova trilha
Golpea el éxito en la plazaBate o sucesso na praça
Otra estrella que brillaMais uma estrela que brilha

El cheque golpea en el bancoO cheque bate no banco
Debe golpear la firmaTem que bater a assinatura
Mi canción golpea en la plazaMeu modão bate na praça
Sé que es pura riquezaSei que é xiqueza pura

Quien habla demasiadoQuem bate papo demais
Se convierte en solo fuego de pajaVira só fogo de palha
Quien golpea correctamente y no fallaQuem bate certo e não erra
Golpeando, gana la batallaBatendo, ganha a batalha

En el cantante golpea la confianzaNo cantor bate a confiança
Cuando no se enredaQuando ele não se atrapalha
Quien golpea fuerte en la guitarraQuem bate firme na viola
Derriba cualquier murallaDerruba qualquer muralha

Mi pagode golpea y vendeMeu pagode bate e vende
Y en la tienda no se estancaE na loja não encalha
Rompe récords y tiene éxitoBate recorde e sucesso
Golpea en mi pecho la medallaBate em meu peito a medalha

El cheque golpea en el bancoO cheque bate no banco
Debe golpear la firmaTem que bater a assinatura
Mi canción golpea en la plazaMeu modão bate na praça
Sé que es pura riquezaSei que é xiqueza pura

En el poste golpea la puertaNo mourão bate a porteira
En el corazón, la nostalgiaNo coração, a saudade
En el juego golpea quien juegaNo jogo bate quem joga
No golpea quien tiene ganasNão bate quem tem vontade

En el golpeteo de la vidaNo bate bate da vida
Solo tiene valor la verdadSó tem valor a verdade
La tristeza golpea y lastimaTristeza bate e machuca
Recordando la juventudRecordando a mocidade

El fracaso también golpeaO fracasso também bate
A quien no tiene capacidadEm quem não tem capacidade
Golpea la falta de destrezaBate a falta de destreza
Si golpea el peso de la edadSe bater peso da idade

El cheque golpea en el bancoO cheque bate no banco
Debe golpear la firmaTem que bater a assinatura
Mi canción golpea en la plazaMeu modão bate na praça
Sé que es pura riquezaSei que é xiqueza pura

Golpea con la cara en el sueloBate com a cara no chão
El peón que no se sostieneO peão que não segura
El martillo golpea en el clavoMartelo bate no prego
El clavo, en la herraduraO cravo, na ferradura

El agua golpea en la piedraA água bate na pedra
Golpea, golpea, hasta que perforaBate, bate, até que fura
La edad golpea en nosotrosIdade bate na gente
Se va la hermosuraVai embora a formosura

La enfermedad golpea fuerteDoença bate pesado
Poco tiempo dura unoPouco tempo a gente dura
Golpear con ella es tonteríaBater com ela é bobagem
El final es la sepulturaO final é a sepultura

El cheque golpea en el bancoO cheque bate no banco
Debe golpear la firmaTem que bater a assinatura
Mi canción golpea en la plazaMeu modão bate na praça
Sé que es pura riquezaSei que é xiqueza pura