El Gran Soñador

Le Grand Rêveur

El Gran Soñador

Si tu veux être si bonSi es que quieres ser tan bueno
Si tu rêves vraimentSi lo sueñas de verdad
Essaye-le, commence-le, sûr et rapideInténtalo, empiezalo, seguro y veloz

Je ne faisais jamais mes devoirsYo no hacía la tarea jamás
Mais ça, c'est du passéPero eso se ha quedado muy atrás
Tout a commencé par curiositéTodo comenzó por curiosidad
Parce que je veux tout comprendrePorque yo quiero entenderlo todo

Partout, j'ai trébuchéEn todas partes tropecé
C'était douloureux, je le saisFue doloroso yo lo sé
Je sais bien ce que tu ressensSe bien como te sientes
Quelque chose en moi m'a pousséAlgo interior me impulsó
Et je me suis relevéY volví a estar de pie
J'ai saisi l'opportunitéTomé la oportunidad

Rêve toujours, rêve essaieSueña siempre, sueña intenta
Et bientôt tu réussirasY así pronto triunfarás
Fais tout avec amour et fais bien attentionHazlo todo con amor y pon mucha atención
Rêve toujours, rêve essaieSueña siempre, sueña intenta
Et bientôt tu réussirasY así pronto triunfarás
Je crois en toi, tu y arriverasConfio en ti, lo lograrás
Ne t'arrête pas de courir !¡No pares de correr!

Cette vie est une guerre à gagnerEsta vida es una guerra por ganar
Même si tu atteins la ligne d'arrivée, cours encore plusAunque llegues a la meta corre más
Le juste tombe mais se relèveEl justo cae pero se vuelve a levantar
L'amour, la formule infaillibleEl amor la formula infalible
Ne t'inquiète pas, ça arrive déjàNo te afanes viene ya

Vis comme tu voudraisVive como desearías
Que soit ton demainQue sea tu mañana
Concentre-toi bien sur ta réalitéEnfoca bien tu realidad
Si tes mots sont vraisSi tus palabras son verdad
L'opportunité viendra !¡Vendrá la oportunidad!

Rêve toujours, rêve essaieSueña siempre, sueña intenta
Et bientôt tu réussirasY así pronto triunfarás
Fais tout avec amour et fais bien attentionHazlo todo con amor y pon mucha atención
Rêve toujours, rêve essaieSueña siempre, sueña intenta
Et bientôt tu réussirasY así pronto triunfaras
Je crois en toi, tu y arriverasConfió en ti, lo lograrás
Ne t'arrête pas de courir !¡No pares de correr!

Rêve toujours, rêve essaieSueña siempre, sueña intenta
Et bientôt tu réussirasY así pronto triunfarás
Fais tout avec amour et fais bien attentionHazlo todo con amor y pon mucha atención
Rêve toujours, rêve essaieSueña siempre, sueña intenta
Et bientôt tu réussirasY así pronto triunfarás
Je crois en toi, tu y arriverasConfió en ti, lo lograrás
Ne t'arrête pas de courir !¡No pares de correr!

Rêve toujours, rêve essaieSueña siempre, sueña intenta
Et bientôt tu réussirasY así pronto triunfarás
Fais tout avec amour et fais bien attentionHazlo todo con amor y pon mucha atención
Rêve toujours, rêve essaieSueña siempre, sueña intenta
Et bientôt tu réussirasY así pronto triunfarás
En décollant, tu ne t'arrêteras pasAl despegar, no pararás
Tu iras très loin !¡Muy lejos llegarás!