O Poeta e As Mulheres

El Poeta y Las Mujeres

O Poeta e As Mulheres

El poeta quiere amarO poeta quer amar
Y con sus versos rimados quiere conquistarE com seus versos rimados quer ganhar
A su primera noviaA primeira namorada
Y con una flor quiere demostrar su amorE com uma flor quer demonstrar o seu amor

El poeta quiere sentirO poeta quer sentir
Junto al pecho a la chica y pedirleJunto do peito a menina e lhe pedir
Que le entregue el cuerpo y el almaQue lhe entregue o corpo e a alma
Tan mansa y tranquilaTão mansa e calma

¡Ay! Si el poeta supieraAh! Se o poeta soubesse
Que ellas enloquecenQue elas enlouquecem
Y ya no quieren la belleza de sus versosE já não querem a beleza dos seus versos
Ni la delicadeza de sus gestosE nem a delicadeza dos seus gestos
Y prefieren la fuerza salvaje de un abrazoE preferem a força selvagem de um abraço
Y con todo coraje romper sus lazosE com toda coragem rebentarem os seus laços
Gritar su placer y caer al suelo con todo gustoGritarem seu gozo e caírem ao chão com todo o gosto

¡Ay! Si el poeta supiera que ellas aman con dolor y placerAh! Se o poeta soubesse que elas amam com dor e prazer
Y que saben hacerlo todoE que sabem tudo fazer
¡Ay! Si el poeta supiera toda la verdad de las mujeresAh! Se o poeta soubesse toda a verdade das mulheres
Seguramente no rimaría amor y florCom certeza não rimava amor e flor
Ni dulzura con ternuraE nem doçura com ternura