Reflexões

Reflexiones

Reflexões

Cuántos fragmentos de vidaQuantos pedaços de vida
Perdidos en algún lugarPerdidos em algum lugar
Cuántos vestigios de esperanzaQuantos restos de esperança
Se han perdido en un llantoSe perderam num chorar
Cuántas frases sin sentidoQuantas frases sem sentido
Fueron dichas sin pensarForam ditas sem pensar
Y si hoy muchos lloranE se hoje muitos choram
Mañana, ninguna lágrima quedará en un solo rostroAmanhã, nenhuma lágrima, em um só rosto vai restar

Pero cuando la tormenta se disipeMas quando a tempestade se esvair
Y el intenso brillo del sol aparezcaE o brilho intenso do sol surgir
Iluminará cada corazónVai iluminar cada coração
Que late y sufre un dolorQue pulsa e sofre uma dor

Y cuando todas las guerras cesenE quando todas as guerras cessarem
Y las multitudes se abracenE as multidões se abraçarem
Todos los días serán de primaveraTodos os dias serão de primavera
Luz y amorLuz e amor

Cuántos caminan entre espinasQuantos que caminham entre espinhos
Solos y perdidosSozinhos e perdidos
Cuántas penas sofocadasQuantas mágoas sufocadas
En algún pecho sufridoEm algum peito sofrido
Cuántos ya no hablan, ya no gritanQuantos já não falam, já não gritam
Solo quedan sus gemidosSó restaram seus gemidos
Y si la paz está lejosE se a paz anda distante
Todavía queda un gesto, el futuro, un suspiroAinda resta um aceno, o futuro, um suspiro