Nunca Es Tarde Para Decir Gracias

It's Never Too Late To Say Thank You

Nunca Es Tarde Para Decir Gracias

This song is for you, areliEsta canción es para ti, areli
Thank you for giving me the joy of being a fatherGracias por darme la dicha de ser padre
Of a beautiful princessDe una hermosa princesa
What has motivated me to sing and be original?Que me ha motivado a cantar y a ser original
With my more rhyming styleCon mi estilo más de rimar

Love, how beautiful love isEl amor que hermoso es el amor
Love motivates us to do everythingEl amor nos motiva a hacer cada cosa
The love of a father and a mother is equalEl amor de un padre y una madre es igual
But I admire who was my love and I mean wasPero yo admiro a quien fue mi amor y me refiero a fue
Because we are not together, I accept that it was my faultPorque no estamos juntos, yo acepto que tuve la culpa
I made a mistake that I regret every dayTuve un error por el cual me arrepiento día a día

I admire you and respect you because I know your past, I know your presentYo te admiro y te respeto porque sé tu pasado, sé tu presente
And I want to thank you for giving me the joy of being a fatherY quiero agradecerte por haberme dado la dicha de ser papá
Of a beautiful princess, I never told you, I always had it in mindDe una hermosa princesa, nunca te lo dije, siempre lo tuve en mente
And today I must recognize you and I want to recognize that you are a strong womanY hoy debo reconocerte y quiero reconocerte que eres una mujer fuerte

Pain, I admire you as it is something so beautifulEl dolor te admiro como es algo tan hermoso
Life in life, life giving life, your life giving life to the love of our livesVida en la vida, vida dándole vida, tu vida dándole vida al amor de nuestras vidas
Your areli giving life to our daughter sofia, our love and my driving forceTu areli dándole vida a nuestra hija sofía, nuestro amor y mi motor

My love for my daughter is indescribable but no more than that of her motherMi amor por mi hija es indescriptible pero no más que el de su mamá
I know I said that a father's love is the same as a mother's, but I admire you moreSé que dije que es igual el amor de un padre que una madre pero yo te admiro más
For you carried her in your womb for nine months, you cared for her and fed herPorque tú la llevaste en tu vientre nueve meses, tú la cuidaste y la alimentaste
You gave him warmth and spoke to him, you gave him light and sang to himTú le diste calor y le hablaste, tú le diste luz y le cantaste

I admire you and respect you because I know your past, I know your presentYo te admiro y te respeto porque sé tu pasado, sé tu presente
And I want to thank you for giving me the joy of being a fatherY quiero agradecerte por haberme dado la dicha de ser papá
Of a beautiful princess, I never told you, I always had it in mindDe una hermosa princesa, nunca te lo dije, siempre lo tuve en mente
And today I must recognize you and I want to recognize that you are a strong womanY hoy debo reconocerte y quiero reconocerte que eres una mujer fuerte
More for the pain you had to endure to give me the joy of being a fatherMás por el dolor que tuviste que soportar para darme la dicha de ser papá
I'm sorry for not having told you this and even though it's latePerdón por no haberte dicho esto y aún que sea tarde
I don't want to keep this feeling to myselfNo quiero quedarme con este sentimiento
And tell you this that I had always kept to myself for not knowing how to express myselfY decirte esto que me había guardado siempre por no saber expresarme

Writing the lyrics of my songs has helped me and I can finally express to you what I didn't tell youEl escribir las letras de mis canciones me ha ayudado y por fin puedo expresarte esto que no te dije
I sing to you with love and affection, I admire you as it is something so beautifulTe canto con amor y cariño, te admiro como es algo tan hermoso
Life in life, life giving life, your life giving life to the love of our livesVida en la vida, vida dándole vida, tu vida dándole vida al amor de nuestras vidas
Your areli giving life to our daughter sofia, our love and my driving forceTu areli dándole vida a nuestra hija sofía, nuestro amor y mi motor

Because of her I have been a police officer, firefighter, paramedic, pizza delivery man, waiter and many other thingsPor ella he sido policía, bombero, paramédico, repartidor de pizza, mesero y muchas cosas más
But this time it is different because I want to tell you that I admire you, respect you and appreciate youPero en esta ocasión es diferente porque quiero decirte que te admiro, te respeto y te aprecio
For being the mother of our daughter, not only as a person, you are a beautiful and great womanPor ser la mamá de nuestra hija no sino como persona eres una hermosa y gran mujer
And more than good and excellent daughter and motherY más que buena y excelente hija y madre
Thank you are, I will always love youGracias are por siempre las amaré

I have a dream that I want to fulfill and that is to see you happy and fulfilledTengo un sueño que quiero cumplir y es verte feliz y realizada
I have a dream that I want to fulfill and it is to always be by your side and support you in everythingTengo un sueño que quiero cumplir y es estar siempre a tu lado y apoyarte en todo
I have a dream that I want to fulfill and that is to always sing you this song and othersTengo un sueño que quiero cumplir y es cantarte siempre esta canción y otras más
I have a dream that I want to fulfill and that is to always tell you that I am gratefulTengo un sueño que quiero cumplir y es decirte siempre que te agradezco
My little princess sofiaMi princesita sofía
My queen areliMi reina areli
Thank you for being a momGracias por ser mamá

I know it hasn't been easy for you or meSé que no ha sido fácil para ti ni para mí
I know we've made mistakes and we've sufferedSé que hemos cometido errores y hemos sufrido
But I also know that we've learned and grownPero también sé que hemos aprendido y crecido
And that the most important thing is the love we have for each otherY que lo más importante es el amor que nos tenemos

That's why I want to ask you for forgiveness for what I did to youPor eso quiero pedirte perdón por lo que te hice
And I also want to thank you for what you gave meY también quiero darte las gracias por lo que me diste
Not only did you give me a wonderful daughterNo solo me diste una hija maravillosa
You also gave me a valuable life lessonTambién me diste una lección de vida valiosa

Now I just want you to know that I'm here for youAhora solo quiero que sepas que estoy aquí para ti
That you can count on me for whatever you needQue puedes contar conmigo para lo que necesites
That I'll always respect you and support youQue siempre voy a respetarte y apoyarte
And that I'll never forget you or leave youY que nunca voy a olvidarte ni dejarte