Costeiro

Costero

Costeiro

Lanzaba con anzuelo de alfilerLambarizava com anzol de alfinete
Bait de pan, caña de sarandíIsca de pão, caniço de sarandi
Orilla de balsa, pantalón corto sin camisaBeira de balsa, calça curta sem camisa
Más feliz en las piedras morasMais feliz nas pedras mouras
Por la baba del jabón marca PerdizPela baba do sabão marca Perdiz

Bodoque en el cuelloBodoque no pescoço
Piedra en la bolsaPedregulho na sacola
Yo cazaba palomaEu caçava pomba rola
En las orillas de mi ríoNas barrancas do meu rio

Mundial de varasMundéu de varas
Trampa de cañaArapuca de taquara
Y un perrito malacaraE um cusquito malacara
Que respondía al silbidoQue atendia ao assovio

Es mi papá que vieneÉ o meu pai que vem
Es mi mamá que vaÉ minha mãe que vai
Yo soy costero, misioneroEu sou costeiro, missioneiro
Hijo del UruguayFilho do Uruguai

Crecí en la corrienteCresci na voga
Botador y camaloteBotador e camalote
Con el viento norteNo vento norte
Cabalgando la marejadaGineteando a maretada

En cada costaEm cada costa
Al contrabando engatillabaAo contrabando engatilhava
En cada puertoEm cada porto
Me esperaba la noviaMe esperando a namorada

Pinto estrellas río arribaReponto estrelas rio acima
Noches oscurasNoite escuras
Cuando clareabaQuando clareia
Chimarreando en las madrugadasChimarreio madrugadas

Es mi papá que vieneÉ o meu pai que vem
Es mi mamá que vaÉ minha mãe que vai
Yo soy costero, misioneroEu sou costeiro, missioneiro
Hijo del UruguayFilho do Uruguai

Mientras haya un río corriendo una cascadaEnquanto houver um rio correndo uma cachoeira
Un pajarito una línea de algodónUm piazito uma linha de algodão
Un labari un surubí una piavaUm labari um surubi uma piava
Rancho de leiva Santafé piso de tierraRancho de leiva Santafé piso de chão

Siempre habrá un costero navegandoHaverá sempre um costeiro navegando
En una chalana media borda de ilusiónNuma chalana meia borda de ilusão
Un dorado caborteandoUm dourado caborteiro cabresteando
Porque en la mesa del costero el pescado es panPorque na mesa do costeiro peixe é pão

Es mi papá que vieneÉ o meu pai que vem
Es mi mamá que vaÉ minha mãe que vai
Yo soy costero, misioneroEu sou costeiro, missioneiro
Hijo del UruguayFilho do Uruguai