Ventre Querência

Ventre Querência

Ventre Querência

El pequeño vientre que me dio la vidaO pequeno ventre que gerou-me a vida
Llevaba en sus ojos verdes la querenciaTrazia nos verdes olhos a querência
Que nos fue dada para vivir un díaQue nos foi dada pra viver um dia
Y amar por siempre extensas tierrasE amar pra sempre largas sesmarias

Usé riendas y bozales de domaUsei maneias e bocais de doma
Espuelas grandes que domaron potrosEsporas grandes que cortaram potros
Pero siento miedo de ideas nuevasMas sinto medo de ideias novas
Que se moldearon en el pensar de otrosQue se moldaram no pensar dos outros

Cabezas ligeras que se suavizan prontoCabeças leves que se abrandam logo
Sin necesidad de un tirón más fuerteSem ser preciso um tirão maior
Son presas fáciles que ya no se rebelanSão presas fáceis que não mais gavionam
Y con riendas se sienten mejorE cabresteadas sentem-se melhor

Saqué de las lluvias sus caballos dócilesTirei das chuvas seus cavalos mansos
Ábranme paso porque soy asíMe abram cancha porque sou assim
Soy marca y señal de los tiemposSou marca e tarca, sou sinal dos tempos
Llevo la querencia arraigada en míTrago a querência enraizada em mim