Rênes du Puissant

Rédeas do Possante

Chaque mètre de cette route, je le connais bienCada palmo dessa estrada eu conheço bem
Je mène ma vie dans ce va-et-vientVou levando minha vida nesse vai e vem
Pas de pluie, pas de soleilNão tem chuva, não tem Sol
Pas de nuit et pas de jourNão tem noite e não tem dia
Chaque ville que je traverse, j'emporte de la joieCada cidade que passo levo alegria

Combien d'étoiles j'ai vues illuminant le cielQuantas estrelas já vi iluminando o céu
Nuit calme, mouille mon chapeauMadrugada de sereno, molha o meu chapéu
J'ai passé tant de janvierJá passei tantos janeiros
J'ai ressenti tant de nostalgieJá senti tanta saudade
Chaque départ, chaque retour, que du bonheurCada ida, cada volta, só felicidade

Ma vie, c'est tenir les rênes du puissantMinha vida é segurar as rédeas do possante
Loup de la route, bête du volantLobo da estrada, fera do volante
Fou amoureux, encore un voyageurLouco apaixonado, mais um viajante

Ma vie est exactement comme celle d'un cowboyMinha vida é igualzinha a vida de um peão
Elle a aussi la nostalgie de son cœurTambém tem saudade do seu coração
Où va ton cheval, va mon camionOnde vai seu cavalo, vai meu caminhão

À tous les routiersA todos caminhoneiros
Qui transportent le progrès de notre BrésilQue transportam o progresso do nosso Brasil
Un câlin de César Menotti et FabianoVai um abraço de César Menotti e Fabiano

Combien d'étoiles j'ai vues illuminant le cielQuantas estrelas já vi iluminando o céu
Nuit calme, mouille mon chapeauMadrugada de sereno, molha o meu chapéu
J'ai passé tant de janvierJá passei tantos janeiros
J'ai ressenti tant de nostalgieJá senti tanta saudade
Chaque départ, chaque retour, que du bonheurCada ida, cada volta, só felicidade

Ma vie, c'est tenir les rênes du puissantMinha vida é segurar as rédeas do possante
Loup de la route, bête du volantLobo da estrada, fera do volante
Fou amoureux, encore un voyageurLouco apaixonado, mais um viajante

Ma vie est exactement comme celle d'un cowboyMinha vida é igualzinha a vida de um peão
Elle a aussi la nostalgie de son cœurTambém tem saudade do seu coração
Où va ton cheval, va mon camionOnde vai seu cavalo, vai meu caminhão

Ma vie est exactement comme celle d'un cowboyMinha vida é igualzinha a vida de um peão
Elle a aussi la nostalgie de son cœurTambém tem saudade do seu coração
Où va ton cheval, va mon camionOnde vai seu cavalo, vai meu caminhão

Chaque mètre de cette route, je le connais bienCada palmo dessa estrada eu conheço bem