C'est Dur, Ça Fait Mal

É Ruim Que Dói

Reviens vite, mon chériVolta ligeirinho meu benzinho
Je veux être ton petit oursQuero ser o seu ursinho
Pour que tu puisses m'enlacerPra você me abraçar
Me prendre et me câlinerMe pegar fazer carinho
Un doux baiser le matinBeijo doce de manhã
Avec un goût de pommeCom gostinho de maçã

Dis que tu es ma fan, parce que je suis déjà le tienDiz que é minha tiete porque eu já sou seu fã
Appelle-moi, dis que tu vas revenirTelefona diz que vai voltar
Mon cœur n'arrête pas de pleurerO meu coração não para de chorar
Le manque et le vide que tu as laissésA falta e o vazio que você deixou
Tu m'as séduit, tu m'as conquis, puis tu m'as abandonnéSeduziu, me conquistou, depois me abandonou
C'est dur, ça fait mal de rester sans ton amourÉ ruim que dói ficar sem o teu amor
C'est dur, ça fait mal de rester sans ton baiser, ta chaleurÉ ruim que dói ficar sem teu beijo teu calor
C'est dur, ça fait mal de souffrir pour une passionÉ ruim que dói sofrer por uma paixão
Prends tes esprits, reste avec moi, sors-moi de la solitudeToma juízo, fica comigo, me tire da solidão