Página de Amigos / O Grande Amor da Minha Vida

Página de amigos / El gran amor de mi vida

Página de Amigos / O Grande Amor da Minha Vida

ella llamó finalEla ligou terminando
Todo entre ella y yoTudo entre eu e ela
Y dijo que encontróE disse que encontrou
Otra personaOutra pessoa

Ella jugó mis sueñosEla jogou os meus sonhos
todo por la ventanaTodos pela janela
Y me pidió que entendieraE me pediu pra entender
enfréntalo bienEncarar numa boa

como si mi corazónComo se o meu coração
estaban hechos de aceroFosse feito de aço
Pidió olvidar los besos y abrazosPediu para esquecer os beijos e abraços
Y para doler, hasta jugó conmigoE pra machucar ainda brincou comigo

Dicho en pocas palabrasDisse em poucas palavras
Por favor entiendaPor favor entenda
tu nombre estará en mi agendaO seu nome vai ficar na minha agenda
en la pagina de amigosNa página de amigos

como puedo ser amigosComo é que eu posso ser amigo
De alguien que amaba tantoDe alguém que eu tanto amei
Si todavía vives aquí conmigoSe ainda vive aqui comigo
Todo de ella y no sé?Tudo dela e eu não sei?

no se que voy a hacerNão sei o que eu vou fazer
Para continuar mi vida asíPara continuar a minha vida assim
Si el amor que murió dentro de ellaSe o amor que morreu dentro dela
aun vive en miAinda vive em mim

Vivimos y crecimos en la misma calleA gente morou e cresceu na mesma rua
Como si fuera el sol y la lunaComo se fosse o Sol e a Lua
compartiendo el mismo cieloDividindo o mesmo céu
La vi florecer, ser deseadaEu a vi desabrochar, ser desejada
una joya codiciadaUma joia cobiçada
El más hermoso de los trofeosO mais lindo dos troféus

yo era tu guardiánEu fui seu guardião
yo era tu angel amigoEu fui seu anjo amigo
Pero no sabía que conmigoMas não sabia que comigo
Por ella llevaba una pasiónPor ela carregava uma paixão
La vi acurrucarse en otros brazosEu a vi se aconchegar em outros braços
Y salí contando los pasosE saí contando os passos
sintiéndome tan soloMe sentindo tão sozinho
En el cuerpo, el sabor amargo de los celosNo corpo, o sabor amargo do ciúme
Cuando no asumimosA gente quando não se assume
Llorar sin cariñoFica chorando sem carinho

Pasó el tiempo y sufrí en silencioO tempo passou e eu sofri calado
No podía sacarla de mi menteNão deu pra tirar ela do pensamento
Iba a decir que estaba enamoradoEu ia dizer que estava apaixonado
Recibí tu invitación de bodaRecebi o convite do seu casamento
Con letras doradas, en hermoso papelCom letras douradas, num papel bonito
llore de la emocion cuando termine de leerChorei de emoção quando acabei de ler
En un rincón garabateado en la espaldaNum cantinho rabiscado no verso
Ella dijo: Mi amor, te confiesoEla disse: Meu amor, eu confesso
Me voy a casar, pero el gran amor de mi vida eres túEstou casando, mas o grande amor da minha vida é você