Nova York

Nova York

Nova York

C'est l'histoireEssa é a história
D'un nouveau hérosDe um novo herói
Cheveux longsCabelos compridos
Dans le ventA rolar no vento
Sur la routePela estrada
Dans son camionNo seu caminhão
Gravé sur le cœurCravado no peito
L'ombre d'un dragonA sombra de um dragão

Il avait un rêveTinha um sonho
Aller à New YorkIr pra Nova York
Emmener sa copinelevar a namorada
Faire voler son camionFazer seu caminhão
Dans les nuagesVoar nas nuvens
Mais en attendantMas enquanto isso
Sur la routeNa estrada

La nostalgie va, va, vaSaudade vai, vai, vai
La nostalgie vient, vient, vientSaudade vem, vem, vem
Me chercherMe buscar

La nostalgie va, va, vaSaudade vai, vai, vai
La nostalgie vient, vient, vientSaudade vem, vem, vem
Me chercherMe buscar

Tu ne sais pasVocê não sabe
Que je saisQue eu sei
Que tu aimesQue você sente amor
Une autre personnePor outra pessoa
Et je fais semblant de ne pas voirE finjo que não notei
Que mes penséesQue o meu pensamento
S'envolent avec toiContigo voa

Ferme les yeux, dis :Fecha os olhos, diz:
Que à mes côtésQue ao meu lado
Tu es toujours heureuxSempre está feliz
Mais ton cœurMas seu coração
Est dans une autre directionEstá em outra direção

Au moment d'aimerNa hora de amar
Tu fais tout pourFaz tudo pra poder
Me plaireMe agradar
Mais je vois dans ton regardMas vejo em seu olhar
L'impatience de voirA pressa de ver
Tout finirTudo acabar

Regarde ! J'ai déjà fait toutOlha ! Eu já fiz tudo
Ce que je pouvais faireQue podia ter feito
Mais mon amourMas meu amor
N'a pas de place dans ton cœurNão tem lugar no seu peito
Je ne peux pas non plus te forcerTambém não posso te obrigar
À m'aimerA gostar de mim

Regarde ! Même en t'aimantOlha ! Mesmo te amando
Je ne veux pas te voir souffrirEu não te quero sofrendo
Je rends les armesEntrego os pontos
Mais je ne perds pasMas não saio perdendo
Un grand amourUm grande amor
On le gagne à la finA gente ganha no fim

Et de la manière dont ça doit êtreE do jeito que tiver
Ça seraQue ser, será
Seul Dieu changeSó Deus muda
Les choses de placeAs coisas de lugar
Tout ce qui se perdNem tudo que se perde
N'a pas de valeurTem valor
Tout ce qui est beauNem tudo que é bonito
N'est pas de l'amourÉ amor

Ce qui est passé est passéO que passou passou
Ne reviendra pasNão voltará
Ce qui doit venirO que tiver que vir
Viendra, viendraVirá, virá
Avec toute la forceCom toda força
Que la passion aQue tem a paixão
Et va apprivoiser ton cœurE vai domar seu coração