Erguei As Mãos

Levanten las manos

Erguei As Mãos

Abre la puerta o la ventanaAbre a porta ou a janela
Ven a ver quién soyVenha ver quem é que eu sou
Soy aquel despreciadoSou aquele desprezado
Que tú despreciasteQue você me desprezou

Ya hice un juramentoEu já fiz um juramento
De nunca más tener amorDe nunca mais ter amor
Para vivir sufriendo llorandoPra viver penar chorando
Por todos lados donde voyPor todo lugar que eu vou

Levanten las manosErguei as mãos
Y den gloria a DiosE dai glória a Deus
Levanten las manosErguei as mãos
Y den gloria a DiosE dai glória a Deus
Levanten las manosErguei as mãos
Y canten con los hijos del SeñorE cantai com os filhos do Senhor

Los animalitosOs animaizinhos
Subían de dos en dosSubiam de dois em dois
Los animalitosOs animaizinhos
Subían de dos en dosSubiam de dois em dois
El canguro y los pajaritosO canguru e os passarinhos
Con los hijos del SeñorCom os filhos do Senhor

El Señor tiene muchos hijosO Senhor tem muitos filhos
Muchos hijos Él tieneMuitos filhos Ele tem
Yo soy uno de ellosEu sou um deles
Tú tambiénVocê também
Alabemos al Señor: Brazo derechoLouvemos ao Senhor: Braço direito

El Señor tiene muchos hijosO Senhor tem muitos filhos
Muchos hijos, Él tieneMuitos filhos, Ele tem
Yo soy uno de ellosEu sou um deles
Tú tambiénVocê também
Alabemos al Señor: Brazo derechoLouvemos ao Senhor: Braço direito
Brazo izquierdoBraço esquerdo

El Señor tiene muchos hijosO Senhor tem muitos filhos
Muchos hijos Él tieneMuitos filhos Ele tem
Yo soy uno de ellosEu sou um deles
Tú tambiénVocê também
Alabemos al Señor: Brazo derechoLouvemos ao Senhor: Braço direito
Brazo izquierdo, Pierna derechaBraço esquerdo, Perna direita

El Señor tiene muchos hijosO Senhor tem muitos filhos
Muchos hijos, Él tieneMuitos filhos, Ele tem
Yo soy uno de ellosEu sou um deles
Tú tambiénVocê também
Alabemos al Señor: Brazo derecho, Brazo izquierdoLouvemos ao Senhor: Braço direito, Braço esquerdo
Pierna derecha, Pierna izquierdaPerna direita, Perna esquerda

El Señor tiene muchos hijosO Senhor tem muitos filhos
Muchos hijos Él tieneMuitos filhos Ele tem
Yo soy uno de ellosEu sou um deles
Tú tambiénVocê também
Alabemos al SeñorLouvemos ao Senhor

Quien canta, su mal espantaQuem canta, seu mau espanta
Llorando será peorChorando será pior
Un amor que va y vieneUm amor que vai e volta
La vuelta siempre es mejorA volta sempre é melhor

Llora la viola y la sanfonaChora viola e sanfona
Llora triste el violínChora triste o violão
Si lo que es madera lloraSe o que é madeira chora
Quién dirá mi corazónQuem dirá meu coração