A Minha Vida (part. Chitãozinho e Xororó)

Mi Vida (parte Chitãozinho y Xororó)

A Minha Vida (part. Chitãozinho e Xororó)

Lo sé, aprendíEu sei, eu aprendi
Para aceptarme como soyA me aceitar do jeito que eu sou
Dejé que mi corazón hable por míDeixei meu coração falar por mim
En la vida y en la canciónNa vida e na canção

Me encantó, incluso demasiadoAmei, até demais
Liberé pasiones restringidasLibertei paixões contidas
Pero lo hiceMas fiz
De mi amor a mi vidaDo meu amor a minha vida

He sufrido, me he maltratadoSofri, me maltratei
Pero insistí en los mismos erroresMas insisti nos mesmos erros
E incluso en soledad me atuveE até na solidão eu me agarrei
En un remanente de ilusiónNum resto de ilusão

Tal vez sería mejorTalvez fosse melhor
Dejar atrás el dolor sufridoDeixar pra trás mágoas sofridas
Pero lo hiceMas fiz
Tu amor, mi vidaDo teu amor, a minha vida

¿No ves que soy así?Você não vê que eu sou assim
Mi corazón me perteneceMeu coração é dono de mim
No te importa si voy a sufrirNão quer saber se eu vou sofrer
¿Y qué será si te pierdo?E o que vai ser se eu te perder
Sólo quieres hacerloSó quer fazer
Tu amor, mi vidaDo teu amor, a minha vida

Traté de vivir por mí mismoTentei viver pra mim
Y sacarte de tu menteE te arrancar do pensamento
Busqué nuevas pasionesBusquei novas paixões
Para engañar a mis sentimientosPra enganar meus sentimentos

Volví y hoy séVoltei e hoje eu sei
Que no hay salida para míQue pra mim não tem saída
Lo hiceEu fiz
Tu amor, mi vidaDo teu amor, a minha vida

No te importa si voy a sufrirNão quer saber se eu vou sofrer
¿Y qué será si te pierdo?E o que vai ser se eu te perder
Sólo quieres hacerloSó quer fazer
Tu amor, mi vidaDo teu amor, a minha vida
Sólo quieres hacerloSó quer fazer
Tu amor, mi vidaDo teu amor, a minha vida