Blusa Vermelha / Castelo de Amor (pot-pourri)

Blusa Roja / Castillo de Amor (popurrí)

Blusa Vermelha / Castelo de Amor (pot-pourri)

De los amigos del Trío Parada DuraDos amigos do Trio Parada Dura

Cuando miro la pared veo tu retratoQuando olho na parede, vejo o seu retrato
Las lágrimas bañan mi rostro en un llanto sin finAs lágrimas banham meu rosto num pranto sem fim
Me siento en la cama y me quedo solo en la habitaciónSento na cama e fico sozinho no quarto
El anhelo maldito viene y se apodera de míVem a saudade maldita e se apossa de mim

Me levanto, voy al armario y abro las puertasLevanto, vou no guarda-roupas e abro as portas
Veo la blusa roja que dejasteVejo a blusa vermelha que você deixou
Entonces la desesperación me roba la calmaAí então o desespero rouba minha calma
Salgo a la calle y hasta mi almaEu saio pra rua e até minha alma
Llora en silencio cuando sientas mi dolorChora em silêncio ao sentir minha dor

Dios, oh Señor poderoso, te hago una peticiónDeus, oh, senhor poderoso, eu lhe faço um pedido
Envía alivio a este corazón sufrienteMande um alívio a esse coração que sofre
Si algún día regresa se lo agradeceréSe ela um dia regressar, eu lhe agradeço
Pero sufre, como yo sufroPorém padecer, como eu padeço
Preferiría mil veces que me enviaras la muertePrefiro mil vezes que me mande a morte

Trío de parada duraTrio Parada Dura

En un lugar muy, muy lejano, arriba en la colinaNum lugar longe, bem longe, lá no alto da colina
Donde veo la inmensidadOnde vejo a imensidão
Y las bellezas que fascinanE as belezas que fascina
Allí quiero vivir, junto a mi florAli eu quero morar, juntinho com minha flor
Allí quiero construir nuestro castillo de amorAli quero construir o nosso castelo de amor

Cuando un día nuestros sueños se hacen realidadQuando um dia nossos sonhos tornarem realidade
Entonces estaremos unidos, en completa felicidadUnidos então seremos, em plena felicidade
Entonces cantaremos alabanzas al creadorAí então cantaremos louvores ao criador
Será verdaderamente un paraíso, nuestro castillo de amorSerá mesmo um paraíso, o nosso castelo de amor