Do Que o Boiadeiro Gosta

Lo que le gusta al vaquero

Do Que o Boiadeiro Gosta

Lo que le gusta al vaquero en su larga jornadaDo que o boiadeiro gosta em sua longa jornada
Es sentir el polvo en la cara, el polvo de arroz del caminoÉ sentir poeira no rosto, o pó de arroz da estrada
Oler el olor del ganado que trae el viento de la tardeSentir o cheiro do gado que traz o vento da tarde
Como el perfume más caro de los ricos de la ciudad.Qual o perfume mais caro, dos ricaços da cidade.

Lo que le gusta al vaquero es un sonido sentimentalDo que o boiadeiro gosta é um som sentimental
Del cuerno que se convirtió en instrumento musicalDo berrante que virou instrumento musical
En muchos discos se escucha al final de una canciónEm muitos discos se ouve no final de uma canção
Un cuerno resonando como un grito en el campo.Um berrante repicando como um grito no sertão.

Lo que le gusta al vaquero es dormir sobre el baúlDo que o boiadeiro gosta é dormir sobre o baixeiro
Teniendo el cielo como cobertor y el pasto como almohadaTendo o céu por cobertor e o capim por travesseiro
En la gran habitación de la noche, el pasto verde es el colchónNo grande quarto da noite a grama verde é o colchão
En el techo del infinito, la luna es su farol.No telhado do infinito, o luar é seu lampião.

Lo que le gusta al vaquero es en las tardes de calorDo que o boiadeiro gosta é nas tardes de mormaço
Hacer que un toro pantanero ruede en la punta del lazoFazer um boi pantaneiro rolar na ponta do laço
Lo que le gusta al vaquero es escuchar en las posadasDo que o boiadeiro gosta é ouvir pelas pousadas
A los peones contando historias de la estampida del ganado.Os peões contando causos de estouro de boiada.

Lo que le gusta al vaquero es ver la blanca neblinaDo que o boiadeiro gosta é ver a branca neblina
Que se forma en la bajada y sube por la colinaQue se forma na baixada e sobe pela colina
Donde el ganado duerme de la cima a la laderaAonde a boiada dorme do espigão à encosta
Es agradable también disfrutar, ¡eh, toro!, de lo que le gusta al vaquero.Gostoso é também gostar, uê, boi, do que o boiadeiro gosta.