Nem Amantes Nem Amigos

Ni Amantes Ni Amigos

Nem Amantes Nem Amigos

Acordamos solo una nocheA gente combinou só uma noite
Solo una noche de amorSó uma noite de amor
Solo para escapar un poco de esta situaciónSó pra fugir um pouco dessa situação
Compartimos nuestra soledadDividimos nossa solidão

Intentando olvidar amores no resueltosTentando esquecer paixões mal resolvidas
Quizás resolver nuestras vidasTalvez resolver nossas vidas
Si ella me dejó, él ya no te quiereSe ela me deixou, ele não te quer mais
En estos momentos, ¿qué hacemos?Nessas horas o que a gente faz

En esta habitación solo estás tú y yoNesse quarto só você e eu
No es momento para llorarNão é hora pra gente chorar
Haz como si yo fuera la persona que te mueveFaz de conta que eu sou a pessoa que mexe contigo
Y ven a abrazarmeE vem me abraçar

Sé que tu amor no soy yoSei que o seu amor não sou eu
También sé que nunca te amaréTambém sei que nunca vou te amar
Pero bésame con los ojos cerradosMas me beija com os olhos fechados
Olvida el pasado que te hizo llorarEsquece o passado que te fez chorar

Nada nos impide intentarlo... encontrarnos...Nada nos impede de tentar... se encontrar...

Los dos somos tan buenos en teoríasNós dois somos tão bons nas teorias
Pero nunca resolvemos nuestras vidasMas nunca resolvemos nossas vidas
Y cada noche es siempre lo mismoE toda noite é sempre a mesma coisa
Haciendo el amor amando a otra personaFazendo amor amando outra pessoa

Y nunca resolvemos nuestras vidasE nunca resolvemos nossas vidas
Los dos somos tan buenos en teoríasNós dois somos tão bons nas teorias
Amanece y somos desconocidosAmanheceu somos desconhecidos
No somos ni amantes ni amigosNão somos nem amantes nem amigos
¿Será que nos gusta sufrir?Será que a gente gosta é de sofrer