Vida Cigana / Sozinho

Vida Gitana / Solo

Vida Cigana / Sozinho

Oh mi amor, no te pongas tristeÓ meu amor, não fique triste
La nostalgia existe para quien sabe tenerSaudade existe pra quem sabe ter
Mi vida gitana me alejó de tiMinha vida cigana me afastou de você
Por algún tiempo tendré que vivirPor algum tempo eu vou ter que viver

Por ahíPor aí
(Lejos de ti)(Longe de você)
Lejos de tu cariñoLonge do seu carinho
(Y de tu mirada)(E do seu olhar)

Que me acompaña desde hace mucho tiempoQue me acompanha já tem muito tempo
Pienso en ti en cada momentoPenso em você a cada momento
Soy agua de río que va hacia el marSou água de rio que vai para o mar
Soy nube nueva que viene a mojarSou nuvem nova quem vem pra molhar

Esa novia que eres túEssa noiva que é você
Para mí eres hermosaPra mim você é linda
Dueña de mi corazónDona do meu coração
Que late tanto al verteQue bate tanto quando te vê

Es la verdad que me hace vivirÉ a verdade que me faz viver
Mi corazón late tanto al verteO meu coração bate tanto quando te vê
Es la verdad que me hace vivirÉ a verdade que me faz viver
Oh mi amor, no te pongas tristeÓ meu amor, não fique triste

La nostalgia existe para quien sabe tenerSaudade existe pra quem sabe ter
Mi vida gitana me alejó de tiMinha vida cigana me afastou de você
Por algún tiempo tendré que vivirPor algum tempo eu vou ter que viver
Por ahíPor aí

Lejos de tiLonge de você
Lejos de tu cariñoLonge do seu carinho
Y de tu miradaE do seu olhar
Que me acompaña desde hace mucho tiempoQue me acompanha já tem muito tempo

Pienso en ti en cada momentoPenso em você a cada momento
Soy agua de río que va hacia el marSou água de rio que vai para o mar
Soy nube nueva que viene a mojarSou nuvem nova quem vem pra molhar
Esa novia que eres túEssa noiva que é você

Para mí eres hermosaPra mim você é linda
La dueña de mi corazónA dona do meu coração
Que late tanto al verteQue bate tanto quando te vê
Es la verdad que me hace vivirÉ a verdade que me faz viver

Mi corazón late tanto al verteO meu coração bate tanto quando te vê
Es la verdad que me hace vivirÉ a verdade que me faz viver
Mi corazón late tanto al verteO meu coração bate tanto quando te vê
Es la verdad que me hace vivirÉ a verdade que me faz viver

Mi corazón late tanto al verteO meu coração bate tanto quando te vê
Es la verdad que me hace vivirÉ a verdade que me faz viver
Mi corazón late tanto al verteO meu coração bate tanto quando te vê
Es la verdad que me hace vivirÉ a verdade que me faz viver

A veces en el silencio de la nocheÀs vezes no silêncio da noite
Me quedo imaginando nosotros dosEu fico imaginando nós dois
Me quedo allí soñando despiertoEu fico ali sonhando acordado
Juntando el antes, el ahora y el despuésJuntando o antes, o agora e o depois

¿Por qué me dejas tan suelto?Por que você me deixa tão solto?
¿Por qué no te pegas a mí?Por que você não cola em mim?
Me siento muy soloTô me sentindo muito sozinho
No soy ni quiero ser tu dueñoNão sou nem quero ser o seu dono

Es que a veces un cariño cae bienÉ que um carinho às vezes cai bem
Tengo mis deseos y planes secretosEu tenho os meus desejos e planos secretos
Solo los abro para ti, nadie másSó abro pra você, mais ninguém
¿Por qué me olvidas y desapareces?Por que você me esquece e some?

¿Y si me intereso por alguien más?E se eu me interessar por alguém?
¿Y si ella de repente me gana?E se ela de repente me ganha?
Cuando uno gustaQuando a gente gosta
Claro que uno cuidaÉ claro que a gente cuida

Dice que me amaFala que me ama
Pero es solo de la boca para afueraSó que é da boca pra fora
O me engañasOu você me engana
O no estás maduraOu não está madura

¿Dónde estás ahora?Onde está você agora?